貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。12/15/2018 00:41:06     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

波茨坦公告第8條與金山和約第2條

發言人:, on Jan/11/2018    08:52:58 (IP code: X.X.92.112)
 波茨坦公告第8條與金山和約第2條

日本在降伏文書(第6段)
We hereby undertake for the Emperor, the Japanese Government and their successors to carry out the provisions of the Potsdam Declaration in good faith,
余等茲代表天皇與日本政府,及其繼承者,擔任忠實執行波茨​​坦宣言之各項條款;第8條
The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine.
簡言之,即開羅宣言條件與對日本主權限制。以下,

金山和約第2條

(a).日本承認朝鮮獨立並予以放棄對朝鮮包括濟州島、巨文島與鬱陵島等島嶼的一切權利、權利名義與要求。
(a) Japan, recognizing the independence of Korea, renounces all right, title, and claim to Korea, including the islands of Quelpart, Port Hamilton and Dagelet.
根據開羅宣言條件
The aforesaid three great powers, mindful of the enslavement of the people of Korea, are determined that in due course Korea shall become free and independent.
1948.8.15大韓民國成立(南韓 Republic of Korea )
1948.9.9朝鮮民主主義人民共和國獨立(北韓 Democratic People's Republic of Korea ),所以日本纔在
1951.9.8放棄對朝鮮包括濟州島、巨文島與鬱陵島等島嶼的一切權利、權利名義與要求並承認朝鮮獨立。

(b).日本放棄對台灣、澎湖等島嶼的一切權利、權利名義與要求。
(b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
根據開羅宣言條件
that all the territories Japan has stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa, and the Pescadores, shall be restored to the Republic of China.
1945.10.25以代表盟軍受降日本名義歸還ROC,日本纔放棄。

(c).日本放棄對千島群島、 1905 年 9 月 5 日獲得之庫頁島部分,以及鄰近各島嶼的一切權利、權利名義與要求。
(c) Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treat of Portsmouth of September, 5,1905.
根據開羅宣言條件
Japan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed.蘇聯
1945.8.15奪回1905.9.5失去的領土,日本纔放棄。

(d).日本放棄國際聯盟委任統治相關的一切權利、權利名義與要求,同時接受聯合國安全理事會於 1947 年 4 月 2 日所採取有關日本前述太平洋島嶼委任統治地之信託統治安排。
(d) Japan renounces all right, title and claim in connection with the League of Nations Mandate System, and accepts the action of the United Nations Security Council of April 2, 1947, extending the trusteeship system to the Pacific Islands formerly under mandate to Japan.
根據開羅宣言條件
that Japan shall be stripped of all the islands in the Pacific which she has seized or occupied since the beginning of the first World War in 1914,
日本纔放棄,並同意聯合國安全理事會
1947.4.2之信託統治安排。

(e).日本放棄因為日本國家或國民在南極地區活動所衍生的一切權利、權利名義與要求。
(e) Japan renounces all claim to any right or title to or interest in connection with any part of the Antarctic area, whether deriving from the activities of Japanese nationals or otherwise.
根據對日本主權限制
Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine.

(f).日本放棄對南沙群島與西沙群島的一切權利、權利名義與要求。
(f) Japan renounces all right, title and claim to the Spratly Islands and to the Paracel Islands.
根據同c款開羅宣言條件,日本放棄。

總結:和台灣(包括澎湖、南沙、西沙等群島)一起在2條被日本放棄的領土,全都沒講給誰,都是地位未定;怎麼都沒問題?
 

Record ID: 1515631978   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/11/2018    09:02:33 (IP code: X.X.158.133)
 政令宣導喔, 誰理你阿? 

Record ID: 1515631978R001   From: 台灣

回信 發言人:, on Jan/11/2018    09:04:11 (IP code: X.X.92.112)
 有看本欄嗎?

還是小老鼠就先放出來,罵了再說。
 

Record ID: 1515631978R002   From: 台灣

回信 發言人:西安以東, on Jan/11/2018    09:15:38 (IP code: X.X.8.76)
 


愚公移山,精神值得敬佩!

夸父追日,希望永遠落空!

 

Record ID: 1515631978R003   From: 加拿大

回信 發言人:, on Jan/11/2018    09:21:13 (IP code: X.X.253.27)
 003

把英文溜出來就以為了不起,沒看內容。

美鼠說,放棄的都是主要佔領國美國的,那第2條a~f都是美國的?
 

Record ID: 1515631978R004   From: 台灣

回信 發言人:Adobe, on Jan/11/2018    11:16:09 (IP code: X.X.47.125)
 >>>Japan renounces all right, title and claim

1.為什麼放棄不用abandon而用renounces?

2.放棄主權可以用Sovereignty這個字,為什麼反要寫成right, title and claim這麼囉唆?

3.這句all right, title and claim為什麼名詞通通沒加s?

???????????????

??????????

?????
 

Record ID: 1515631978R005   From: 台灣

回信 發言人:, on Jan/11/2018    11:50:42 (IP code: X.X.253.27)
 005

原文就是這樣。

[Title] Treaty of Peace with Japan
http://worldjpn.grips.ac.jp/documents/texts/docs/19510908.T1E.html
 

Record ID: 1515631978R006   From: 台灣

回信 發言人:, on Jan/11/2018    11:53:11 (IP code: X.X.253.27)
 補充006

CHAPTER II

TERRITORY

Article 2

(a) Japan, recognizing the independence of Korea, renounces all right, title, and claim to Korea, including the islands of Quelpart, Port Hamilton and Dagelet.

(b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.

(c) Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treat of Portsmouth of September, 5,1905.

(d) Japan renounces all right, title and claim in connection with the League of Nations Mandate System, and accepts the action of the United Nations Security Council of April 2, 1947, extending the trusteeship system to the Pacific Islands formerly under mandate to Japan.

(e) Japan renounces all claim to any right or title to or interest in connection with any part of the Antarctic area, whether deriving from the activities of Japanese nationals or otherwise.

(f) Japan renounces all right, title and claim to the Spratly Islands and to the Paracel Islands.
 

Record ID: 1515631978R007   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/11/2018    12:56:14 (IP code: X.X.158.133)
 >原文就是這樣。

噗! 你不是當老師嗎, 怎麼唯唯諾諾起來了? 當學生你是糞土之牆, 還是當老師吧, 回答問題!

>1. 為什麼 不是 abandon...?
>2. ...?
>3. ...?
 

Record ID: 1515631978R008   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/11/2018    12:59:25 (IP code: X.X.158.133)
 自己洗板起來了. Abandon your own thread? 

Record ID: 1515631978R009   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/11/2018    13:00:31 (IP code: X.X.158.133)
 Abandon your own thread? (放棄你自己的欄?) 

Record ID: 1515631978R010   From: 台灣

回信 發言人:統派台灣民眾, on Jan/11/2018    14:46:43 (IP code: X.X.123.168)
 一個成功的男人'背後必定有一個能幹的女人!!!!!

一個狗幹的藍營外省人'必定只有屁眼''''

引:邱吉爾之子'花魁媳婦:::

引網址:http://ancient2today.blogspot.tw/2014/11/blog-post.html
 

Record ID: 1515631978R011   From: 台灣

回信 發言人:, on Jan/11/2018    14:50:24 (IP code: X.X.196.202)
 臺灣不是託管的竟然不高興? 

Record ID: 1515631978R012   From: 台灣

回信 發言人:, on Jan/11/2018    15:03:05 (IP code: X.X.196.202)
 若是託管的,早就把相關文件拿出來了,看誰簽的名。 

Record ID: 1515631978R013   From: 台灣

回信 發言人:台灣民眾, on Jan/11/2018    15:29:35 (IP code: X.X.123.168)
 誰簽的名?????

支那狗幹跪下來也好?

中國共產黨毛賊東跪下來也好??

馬陰狗吳蹲義也好跪下來苦苦哀求日本政府也好???

就算中華民國狗民黨外省殖民政府老蔣小蔣跪下來苦苦哀求也好????

為甚麼無條件投降的大日本帝國政府'反正就是台北合約上根本不寫(台灣歸還)這四個字!!!!!
 

Record ID: 1515631978R014   From: 台灣

回信 發言人:, on Jan/11/2018    16:05:59 (IP code: X.X.172.76)
 沒看本欄嗎?

又不是只有台灣。
 

Record ID: 1515631978R015   From: 台灣

回信 發言人:, on Jan/11/2018    16:13:24 (IP code: X.X.172.76)
 補充015

漢奸就是漢奸,什麼台灣民眾?

這年頭當漢奸又不丟臉,就說是維護台日友好關係。

八十年前的漢奸好像也是這麼說的。
 

Record ID: 1515631978R016   From: 台灣

回信 發言人:統派台灣民眾, on Jan/11/2018    16:18:58 (IP code: X.X.123.168)
 外國所有的對華不平等條約'都有割讓'都有簽字'''''

中華所有的對外平等條約'都沒有簽字'都沒有歸還!!!!

支那狗幹'你哭吧!!!

大家會同情你的''
 

Record ID: 1515631978R017   From: 台灣

回信 發言人:, on Jan/11/2018    17:01:42 (IP code: X.X.172.76)
 017

第 2 條 【領土放棄】
(a).日本承認朝鮮獨立並予以「放棄」對朝鮮包括濟州島、巨文島與鬱陵島等島嶼的一切權利、權利名義與要求。
(b).日本「放棄」對台灣、澎湖等島嶼的一切權利、權利名義與要求。
(c).日本「放棄」對千島群島、 1905 年 9 月 5 日獲得之庫頁島部分,以及鄰近各島嶼的一切權利、權利名義與要求。
(d).日本「放棄」國際聯盟委任統治相關的一切權利、權利名義與要求,同時接受聯合國安全理事會於 1947 年 4 月 2 日所採取有關日本前述太平洋島嶼委任統治地之信託統治安排。
(e).日本「放棄」因為日本國家或國民在南極地區活動所衍生的一切權利、權利名義與要求。
(f).日本「放棄」對南沙群島與西沙群島的一切權利、權利名義與要求。

通通都是「放棄」沒講給誰,又不是只有台灣,有啥好大驚小怪的?
 

Record ID: 1515631978R018   From: 台灣

回信 發言人:按讚啦, on Jan/12/2018    07:59:45 (IP code: X.X.101.153)
 幹什麼 

Record ID: 1515631978R019   From: 台灣

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE