貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。01/17/2019 00:35:04     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]普通話"拜碼頭"兮河洛語文是怎樣講?

發言人:永吉, on Jan/06/2019    01:13:18 (IP code: X.X.143.25)
 普通話"拜碼頭"兮河洛語文呼做"tok8 tau5"
茲哪用漢字來書寫
算來便是一句非常古早又故典雅
而且是大多數老輩兮攏會曉使用...通俗又故接用兮字詞

可能有人會懷疑
惟教育部"臺灣閩南語常用詞辭典"兮角度與水準來思考
端聽發音...伊[<俗>he]哪有可能是啥麼[<俗>siann mi]高級兮漢字詞
當然
如果通別河洛語文轉音變調兮現象
哪正字便是簡單輕鬆兮大事[dai6 <外.日/ 俗>dzi3]

答案在後帖公布之...
 

Record ID: 1546708398   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Jan/06/2019    01:17:27 (IP code: X.X.143.25)
 續R000:

普通話"拜碼頭"兮河洛語文呼做"tok8 tau5"
其正確合理兮漢字寫做:
托/ 託投[tok8 <俗>tau5]
托/ 託投[tok8 <俗>tau5]-即“投托/ 託”之倒裝用法, 投靠托身之意, 引申有外來客方主動向在地主方或下對上之登門拜訪, 致意示好, 商量請益, 謀求關照之意.
“金.董解元 .西廂記諸宮調.卷二”-可憐自家母子孤孀, 投托解元子箇.
“元.秦簡夫.東堂老.第三折”-揚州奴到街市上投託相識去了.
“明.羅貫中.三國演義.第三五回”-久聞使君納士招賢, 欲來投托.
例句:
爾去向伊托/ 託投一下[li7 ki7 hion2 i7 tok8 <<俗>>tau5 dzit4 e3]/ 爾去交伊托/ 託投一下[li7 ki7 <俗>ga6 i7 tok8 <<俗>>tau5 dzit4 e3]-妳/ 你去跟她/ 他禮貌式地打個招呼.

另有一義:
-投胎托生.
“明.凌濛初.初刻拍案驚奇.卷一”-我等與諸郎君原無前緣, 故此前來告別, 往某縣某村王姓某者投托.

以上
我講完啦~~

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)


最佳書寫輔助工具:
<台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀
 

Record ID: 1546708398R001   From: 美國

回信 發言人:摸咪郎, on Jan/06/2019    03:24:59 (IP code: X.X.88.235)
 

普通話? 你也罹患中國癌.



摸咪郎


 

Record ID: 1546708398R002   From: 美國

回信 發言人:舞賽杯, on Jan/06/2019    13:03:00 (IP code: X.X.238.35)
 >爾去向伊托/ 託投一下

台灣話的"託投"
通常是用在給對方好意通知或示警
沒聽過是用在
"久聞使君納士招賢, 欲來投托"
的入盟托身
 

Record ID: 1546708398R003   From: 台灣

回信 發言人:舞賽杯, on Jan/06/2019    13:09:32 (IP code: X.X.238.35)
 台灣話的"託投"
源自於"啄頭"

就是雞在啄您的頭
或者雞在找地上找東西吃時
會先伸出雞頭啄地
意在示警
或者通知
或試探
 

Record ID: 1546708398R004   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/06/2019    13:34:12 (IP code: X.X.158.133)
 >普通話? 你也罹患中國癌.

對阿.
台灣的漢族漢語是阿共統戰的山海關, 對台[溫水煮青蛙]的幫手.
台灣400來政治傳統是這樣, 也沒錯: 大漢吃細漢.

先是勇於內鬥, 在鬥到無限上綱, 不可開交時, 就有人去找[大漢]來解決, 受封[義民][嘉義].
就這樣, 持續沉淪.
 

Record ID: 1546708398R005   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/06/2019    13:37:20 (IP code: X.X.158.133)
 我們台中腔的 "thok-thau"是這意思:

1 seng-thok-thâu: 先託頭 | 預警
2 thok-thâu: 托頭 | 提醒
 

Record ID: 1546708398R006   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/06/2019    13:38:42 (IP code: X.X.158.133)
 語言的意義要看使用, 不是在經典裡找尋, 以為挖到寶. 

Record ID: 1546708398R007   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Jan/07/2019    03:58:53 (IP code: X.X.143.25)
 >R002, R005

爾等確定?
我應該是犯小人吧??!!(笑~~

>R003, R004, R006, R007

哦! 爾有講著另外一兮用例
經過我兮整理如下:
1. 托/ 託投[tok8 <俗>tau5]:
即“投托/ 託”之倒裝用法, 投靠托身之意,
引申有外來客方主動向在地主方或下對上之登門拜訪, 致意示好, 商量請益, 謀求關照之意.

2. 拓頭[tok8 <俗>tau5]:
以指輕推點觸對方頭部, 用以示警 通知或試探.
(拓:
《唐韻》《正韻》他各切《集韻》《韻會》闥各切,音託[tok8]。手承物也。一曰手推物也
http://www.zdic.net/z/1a/kx/62D3.htm)

以上
是同音異詞兮關係與動作
以後我會在資料內增添收錄
感謝 指正賜教
 

Record ID: 1546708398R008   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE