貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。07/17/2019 14:28:01     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

蔡英文總統還能連任成功嗎

發言人:花影, on Jan/08/2019    17:37:15 (IP code: X.X.170.127)
  

Record ID: 1546940235   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Jan/08/2019    17:55:10 (IP code: X.X.170.127)
 我看過許多阿扁這ㄧ系列談話

阿扁畢竟當過總統的人

有其高度

其談話有其参考性

這集我同意阿扁對柯文哲看法

柯文哲是非常有爭議性的人

柯文哲必選(不論他台北市長勝或敗)

柯只是在何時選而已


但這集

我有疑問是阿扁講的這個所謂最近民調應該是2018/12所做?
(這集民調時間,阿扁講的好像有點混亂,所謂一月,好像是2018的1月?)

蘋果前幾天的民調是朱立倫勝,柯文哲排第二。

但是我看這幾天,2019新年開始。

特別是習近平談話後,蔡總統的回應。

網路上蔡總統聲望持續上升,各媒體也認為蔡總統聲望上升。
朱立倫等國民黨被嚴重打臉。

柯文哲也不獲認同。


今天最新新聞美國國安會也参戰了。




我原則上是支持蔡總統連任。

當然如果蔡總統真的不行,賴清德院長比較能勝選,那我也可接受賴院長上場。

2020誰比較能勝選,我就支持誰。


但是台灣民意真的瞬息萬變。

蔡總統加油。

賴院長加油。


台灣加油。
 

Record ID: 1546940235R001   From: 台灣

回信 發言人:加油, on Jan/08/2019    18:12:37 (IP code: X.X.244.167)
 001+100 

Record ID: 1546940235R002   From: 紐西蘭

回信 發言人:花影, on Jan/08/2019    18:17:58 (IP code: X.X.170.127)
 聽阿扁阿用台語講(kon)真正是親切

且還可聽到一些老台語

如有一集

阿扁說他小時候家窮

媽媽用虱目魚中闊(Ko、中段意思)煎

虱目魚頭用mao面線

這個mao中文沒有

我小時常聽到長輩說

應該是指中文的燉、浸泡煮意思樣子?

有太多太多台語越來越失傳越來越忘了

像這集阿扁說如果民進黨有需要
他未ang度

Ang度台語應該是指心胸狹窄

阿扁也知他被許多人視為那鬼勒

 

Record ID: 1546940235R003   From: 台灣

回信 發言人:dino, on Jan/08/2019    18:36:22 (IP code: X.X.24.58)
 如果照這勢頭下去

我支持她!
 

Record ID: 1546940235R004   From: 台灣

回信 發言人:好酒不濺, on Jan/08/2019    18:40:51 (IP code: X.X.155.18)
 我原則上是支持蔡總統連任。 當然如果蔡總統真的不行,賴清德院長比較能勝選,那我也可接受賴院長上場。 2020誰比較能勝選,我就支持誰。 但是台灣民意真的瞬息萬變。
蔡總統加油。
賴院長加油。
台灣加油。
_——/—————————-

+1
 

Record ID: 1546940235R005   From: 台灣

回信 發言人:好酒不濺, on Jan/08/2019    18:48:09 (IP code: X.X.155.18)
 Ang度台語應該是指心胸狹窄
———-/————————-
我的理解:應該可以寫成「甕肚」
酸甜苦辣情緒、看法意見都往肚子裡吞,不隨意顯露,與人分享。


甕肚,絕對不是心胸狹窄!
 

Record ID: 1546940235R006   From: 台灣

回信 發言人:花影轉貼, on Jan/08/2019    18:59:22 (IP code: X.X.170.127)
 https://www.newsmarket.com.tw/blog/115572/




你知道「炸」的閩南語有十個說法嗎?陳淑華《灶邊煮語》挖掘台灣庶民飲食之聲
by 上下游記者 蔡佳珊上下游記者 蔡佳珊 on 2019 年 01 月 02 日 in 人物與歷史

Share
7.5K
+1
Tweet
Email
SHARES 7.5K
你知道「炸」的閩南語有十個說法嗎?糋、炸、乍、磅、煿、烞、浮、酥、炙、烹⋯⋯光聽這些動詞,就彷彿看見那只香氣四溢的油鍋,隨著油的多寡、炸的時間長短、炸物膨脹的模樣、嗶剝聲音與酥脆口感,各有不同鮮活的動詞對應。在閩南語中,「炸」不是一個字,而是一列色香味俱全的動態光譜。

把這些罕見動詞的聲音與字形一個個挖出來的,是長年考究台灣食物歷史、勤於田野踏查的陳淑華。從《島嶼的餐桌》、《彰化小食記》到最新出版的《灶邊煮語》,她滿懷著好奇心追索每一道庶民飲食的來龍去脈,從自家餐桌輻射出遼闊無邊的田野,連自己都始料未及。


陳淑華透過家常飲食的追尋考究,發現廣闊豐美的田野(攝影/蔡佳珊)
「從一個關鍵字發散出去,可以有各種不同值得探索追究的路線,所以我一直覺得這本書還沒完成,還有好多好多吸引人的東西,」翻開這本花了四年光陰、厚達3.5公分的新書,意猶未盡的陳淑華微笑摸著頭說,頭髮的確白了不少。

書中搜羅了一百多個閩南語和客語的煮食動詞語彙,來自上百個鐘頭的錄音,訪問對象包括自己的母親、朋友的母親、賣街頭小吃的阿桑、鄉下辦桌的總鋪師⋯⋯藉由傾聽他們娓娓說起擅長或懷念的種種菜色,一道道伴隨著人生回憶的甘苦滋味,陳淑華訝然發現,那些曾經習以為常的庶民飲食風貌,無人正視,且逐漸消逝。

只要「䊕」一出現,就是甜甜記憶
譬如「糋(tsìnn)菜糋」,是逢年過節時最引人垂涎的拜拜炸物,花生、芋頭、九層塔、香菜、鹹菜⋯⋯各種蔬菜通通都可以沾上麵糊、下鍋去炸。然而如今多數人對於日式「野菜天婦羅」的熟悉程度,可能遠勝這傳統閩式口味的「糋菜糋」。

又如「䊕(khi̍t)蕃薯粉」,更是許多長輩難忘的家常料理。炒香菜脯、蔥、蒜,把蕃薯粉以水調勻入鍋,不斷攪拌,粉水由稀變稠,豐富點可再加入蚵仔、蝦米,一鍋好料逐漸凝結成一團粿狀。這道菜又稱「㨮蕃薯粉」,有些人家會在過年時特別製作豐盛版本,象徵把全家人㨮攏在一起。


過年吃的豐盛版「䊕蕃薯粉」(攝影/洪愛珠)
「我聽他們說起蕃薯簽飯很難吃,可是䊕蕃薯粉有多好吃。『䊕』這個詞,代表過去農村一段甜美的回憶,只要『䊕』一出現,就是無比美味。」陳淑華說,長輩通常說起蕃薯都是悲苦歲月,但是一講起䊕蕃薯粉,卻是個個懷念不已。不過這個甜甜的記憶片段,卻可能隨著這道菜的式微,而從常民飲食文化中消失,後人再也難以知曉。

也擅做菜的一本書店老闆郭美如認為,這本書裡談的,不是現在台菜時興的酒家大菜或是阿舍菜,而是每個家裡會煮但不會記錄下來的菜,也許太簡單、太家常,而被輕忽了。「閩南客家媽媽從不寫家食譜,但我們都這麼習慣的以為這些菜都會存在,從來沒有認知過這些味道會消失。」


陳淑華(右)與一本書店老闆郭美如(左)以閩南語對談消失中的家常味(攝影/蔡佳珊)
每個媽媽都在寫歷史
「從寫《島嶼的餐桌》開始,我就深刻體會,我媽媽他們都在寫歷史,用一道一道的菜,」陳淑華查遍文獻、細細考究每道料理,挖掘出台灣庶民生活中,因過於家常而較少人詳細紀錄的一面,「本來以為只有我家有,後來發現每個人家裡都有,那一定有某種風土和歷史脈絡造就的,讓他們一路這樣『煮』過來。」

寫這本書的同時,母親跌倒行動不便,陳淑華接下家中掌廚大任。「我這才體會到,煮飯是一件好累人的事,而且是永遠沒辦法退休的事,家庭主婦這樣一直煮,永遠沒有盡頭,除非死的那一天,或是有媳婦替代。」現代人可以去外面買,但是以前的人沒辦法,得全年無休地一直煮下去。

「他們跟我講的好多東西,其實都是一門學問,可是都沒有人理會,就覺得你煮飯是應該的。」過去的女人,打從懂事開始就下廚,一輩子在廚房累積多少知識,「這些東西,以後如果都去買外食,就沒了。」

現代一切不是憑空而來,回溯灶火歲月取經
所以這趟看似考究歷史語言的學術旅程,實則是一趟重燃灶火歲月的取經與致敬之旅。穿梭田野、埋首史料字堆,陳淑華一點不覺枯燥辛苦,而是覺得享受,不時發出驚嘆:「喔,原來是這樣!原來還有這樣的東西!那種東西,就是跟土地很貼近。」

然而在外食盛行、各國料理都唾手可得的現代台灣,為何還需要了解這些?「我好像是一個跟不上時代的人,」陳淑華謙和地笑著,隨即又正色道,「因為所有我們現在的生活不是憑空而來,一定是經過漫長時間演變而來,是走過多少艱辛,就像台灣現在擁有的民主一樣,多少人流血流汗才得來的,不是年輕人以為他一出生就是這樣。」

煮飯,亦然。過去的主婦在灶邊有如千手觀音勞碌,養活了一代人,卻未留下任何紀錄。而今陳淑華細細解析那雙手與鍋灶之間的種種動作,一邊聆聽咀嚼每位長輩或辛酸或溫暖的人生故事,寫下專屬於一代主婦的民間版說文解字與史記列傳。


台南永樂巿場的閩南式「菜糋」(陳淑華提供)
歐巴桑講出生動典雅文言文
語言的魅力,是發想這個計畫的起點。四年前,陳淑華為苗栗客家前輩攝影師邱德雲的作品書寫影像故事,出版攝影集《風吹日炙》。「客家話『炙』的發音,好像會燒、會穿透皮膚,我才發現,哇!客語怎麼這麼有力。」

閩南語也是,比如同樣是水煮類的動詞,「炕」(khòng),聲音很有力道,對應的就是質地比較硬的食材,要把它「炕乎爛」;而「𤉙」(kûn),就比較溫和,煮到出味即可。

「從語詞的發音,就可以感受到火勢多大,要煮多久,在做什麼菜。廚房裡的動詞,只要一說出來,有動作又有聲音,那個畫面就活現在你的眼前,好生動。」

陳淑華還發現,這些動詞不只精準有力、原汁原味,更有一種文言文的典雅之美,而言說者可能是一個小學畢業的歐巴桑。於是她不斷重複播放細聽每一段訪談錄音,深怕遺漏每一個珠玉般的新字,包括並不熟悉的客語,更下許多苦功。


《灶邊煮語》書影(攝影/miru)
百年前外國人編的辭典,暗藏字謎謎底
原以為閩南語常是有音無字,不過陳淑華一一解開字謎。原來ㄙㄚˇ粽子是「煠」(sa̍h)粽,ㄇㄠˋ麵線是「㴘」(bāu)麵線,爆香是「摼」(khiàn)芳,再加熱剩菜是「熥」(thn̄g)菜尾。

尋找謎底的參考,除了最基本的《台灣閩南語常用詞辭典》、《台灣客家語常用詞辭典》之外,由日本語言學先驅小川尚義所編的《台日大辭典》,和西方傳教士編纂的《廈英大辭典》和《客英大辭典》,被陳淑華奉為三大「葵花寶典」。

這幾本有百年歷史的辭典,經過羅馬拼音、英語、日語的層層轉譯,竟然還詳實保留了當今長輩們記憶中的詞彙。「我如果聽到一個從來沒聽過的詞,去查這幾本辭典,竟然都查得到,這是我覺得最神奇的地方,幾乎沒有查不到的詞彙!」

陳淑華說,這就是她在工作中最驚喜最享受的時刻。連她母親偶然回憶起童年極為難得的「燻羊頭」經驗,在《廈英大辭典》中也找到一模一樣的紀錄。當年這些外國來的日本學者和西方傳教士,嚴謹認真的程度,實在令今人歎為觀止。


1930年代日本學者編的《台日大辭典》總讓陳淑華驚喜印證田野採訪所得的語彙(攝影/蔡佳珊)
長出台灣特色的「五柳居」魚
有些菜色源自外地,來到台灣之後,演變出在地風格。譬如「五柳枝」,前身本是西湖醋魚,源自西湖畔的酒樓「五柳居」。1930年代的《台日大辭典》,即記載了台灣已有「五柳居魚」,而後作法逐漸演變,從蒸魚變成炸魚,再淋上五彩菜絲的羹汁。

至於五彩菜絲是哪些菜?糖醋的比例又是如何?則有著極大彈性,每個家庭都有自己的口味。在陳淑華家裡,母親總是把過年那條為了「年年有餘」而冰在冰箱數天的魚拿出來重新製作,再把其他剩菜中的紅蘿蔔、冬筍、香菇、白菜切絲,隨著亮亮的芡汁鋪綴其上,又是一道嶄新佳餚。五柳枝原本是辦桌菜,但是「主婦的智慧把它發揚光大,在家也可以吃辦桌,」在台灣的五柳枝,長出了自己的樣子。


五柳枝(陳淑華提供)
閩客烹飪文化的對照,也是有趣重點。陳淑華發現,客家菜討厭勾芡,講求原味。客語在水煮類的主要動詞就是「炆」和「煲」,差別在於前者是大鍋、後者是小鍋,不像閩南語有「炕」、「𤉙」、「煨」、「燖」等等好幾個動詞。但是在醃漬發酵類,客語的動詞就很多變化,有「滷」、「醬」、「揤」、「臘」等等,而閩南語主要就是「豉」一個字。


燖雞湯㴘麵線(陳淑華提供)
這本書有聲音,掃描QR code原音重現
如此字斟句酌的一本書,細火慢燉了四年。為求精準呈現,編輯群也煞費苦心,包括許多用字必須特別造字、羅馬拼音的繁瑣校對、古籍風味的美術呈現等等,最重要的是製作了「線上聲音註釋」,請專人以閩南語和客家話念出書中收錄的所有動詞和菜色名,讀者只需掃瞄書中的QR code,就可以親耳聆聽品味這些動詞的活色生香。

書中的小插畫,則是由作者陳淑華親筆描繪。她笑道,其實自幼的願望是當畫家,以及擁有一座農場。雖然大學念的是農推系,但其實並沒有特別關心農業,卻在歷史追尋的路途上,深深鍾情於豐厚的農村文化而無法自拔。

這趟探索庶民之聲和色香味的旅程,未來還會延伸到哪裡?陳淑華說,原住民的飲食文化,以及閩客交會的潮州地帶,都是有趣的題目。飲食的田野無邊無際,她仍將繼續低頭探勘,開採被歲月風沙掩蓋在地底下的無盡礦藏。
 

Record ID: 1546940235R007   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Jan/08/2019    19:03:08 (IP code: X.X.170.127)
 原來ㄙㄚˇ粽子是「煠」(sa̍h)粽,ㄇㄠˋ麵線是「㴘」(bāu)麵線,爆香是「摼」(khiàn)芳,再加熱剩菜是「熥」(thn̄g)菜尾。


上面這些


單看漢字

真正看無

但配合羅馬字
我馬上知道意思

因為我小時常聽到
 

Record ID: 1546940235R008   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Jan/08/2019    19:04:29 (IP code: X.X.170.127)
 你知道「炸」的閩南語有十個說法嗎?糋、炸、乍、磅、煿、烞、浮、酥、炙、烹⋯⋯光聽這些動詞,


這些漢字

完全看無
 

Record ID: 1546940235R009   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/08/2019    19:47:56 (IP code: X.X.158.133)
 阿扁台語不錯, 不過內容就是酸, 酸, 酸, 格調不高!

其實KMT 也有不少台語不錯的, 像那?龍介的.
 

Record ID: 1546940235R010   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/08/2019    19:52:51 (IP code: X.X.158.133)
 >但配合羅馬字
>我馬上知道意思

這就對了. 漢字不是母語的一部分. [我手寫我口]才接近正港台語, OR 台灣人的母語.

那些漢字控以為堆砌方塊是甚麼大學問, 喜歡假借名義, 無中生有.
基本上是服務華人, 對本土母語沒啥幫忙.
 

Record ID: 1546940235R011   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Jan/08/2019    20:00:33 (IP code: X.X.170.127)
 謝龍介?

我是完全聽不出來他台語好在那

他就是北京話直譯式的台語


騙一些天龍國不懂台語的可以而已

練一些詞語詩詞事先練過用台語念而已


道地台語用語

沒聽他用過

如果說已去世的豬哥亮台語好

那我就信
 

Record ID: 1546940235R012   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/08/2019    20:12:00 (IP code: X.X.158.133)
 012, 我懷疑他們基本上是從小看布袋戲學習, 是以 難免會受汙染.

你看[愚叟]怎樣. 對我而言, 有人台語好像出奇地好.
 

Record ID: 1546940235R013   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/08/2019    20:16:44 (IP code: X.X.158.133)
 >甕肚,絕對不是心胸狹窄!

台語 ang-tou 相當於華語講的"忌妒". 查台語辭典:
http://ip194097.ntcu.edu.tw/ungian/soannteng/chil/chha.asp

àng-tō͘: 甕肚 | 小氣 / 心地不良 / 陰毒 / 陰險 / 壞心眼 / 壞心腸
 

Record ID: 1546940235R014   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/08/2019    20:18:12 (IP code: X.X.158.133)
 >我是完全聽不出來他台語好在那

還有聽者的意識形態 也會有影響. ^_~
 

Record ID: 1546940235R015   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Jan/08/2019    20:18:59 (IP code: X.X.170.127)
 愚叟

伊梭樂


台語應該都很好


不過他們大部分用漢字


沒附羅馬字


許多意思我要用猜的

如果有附羅馬字表音

再用漢字解說

應該比較容易讓大家了解

畢竟寫文章是要讓人看懂的

不是寫自己爽的而已

台語要如何寫表達

真的是大學問


特別是現在還沒ㄧ套大家都認同的書寫方式

這是教育的大問題
 

Record ID: 1546940235R016   From: 台灣

回信 發言人:wer, on Jan/08/2019    20:28:44 (IP code: X.X.151.41)
 反對一國兩制不是絕大多數台灣人民心聲嗎?蔡英文總統只是順勢反擊了習近平
我想連蔡英文總統自己也沒想到會有這麼大的反響,所以有點喜出望外趁勢追擊
只是這個議題對總統選情有什麼影響,現在還沒有民調出來,然後顯示有逆轉的結果
所以還需要觀察後勢,不過柯痞文哲參選2020年大選是百分之百的事,而且對綠營衝擊比藍營大
 

Record ID: 1546940235R017   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/08/2019    20:28:56 (IP code: X.X.158.133)
 我覺得 漢字存在其中只是令人分神而已, 是畫蛇添足, urusai. 

Record ID: 1546940235R018   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/08/2019    20:30:17 (IP code: X.X.158.133)
 >不過柯痞文哲參選2020年大選是百分之百的事,而且對綠營衝擊比藍營大

這太武斷.
別那麼興奮, 時候還早.

走人了. BYE. 明天見.
 

Record ID: 1546940235R019   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jan/08/2019    20:34:27 (IP code: X.X.158.133)
 >不過他們大部分用漢字

他們, 你認識嗎?
 

Record ID: 1546940235R020   From: 台灣

回信 發言人:笑五毛, on Jan/08/2019    20:37:58 (IP code: X.X.38.80)
 對了~花影兄~~那天我開欄說你是香港人你還沒回應我、你是嗎? 

Record ID: 1546940235R021   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Jan/08/2019    20:38:59 (IP code: X.X.170.127)
 Wer

反對一國兩制真的是多數台灣人想法???


不知道阿


我網路上都看到有人直接認同一國一制了


畢竟主張ㄧ國兩制的國民黨這次地方選舉大勝

而且選前韓國瑜都明白說他主張ㄧ國兩制了

結果能說反對一國兩制是多數台灣人想法???

真的不要太樂觀


所以習近平這次才會那麼爽

直接嗆明了

如果加上兩岸ㄧ家親的柯文哲?



但從蔡總統這次也跟習近平挑明講

網上獲得多數台灣人聲援

好像也不必太悲觀?


總之


還有得瞧


台灣人不要惦惦不出聲

否則被帶風向

然後2020被賣了都很可能

 

Record ID: 1546940235R022   From: 台灣

回信 發言人:笑五毛, on Jan/08/2019    20:39:02 (IP code: X.X.38.80)
 不是打幾句台語就說自己是台灣人、廣東話也會打個幾句~~ 

Record ID: 1546940235R023   From: 台灣

回信 發言人:笑五毛, on Jan/08/2019    20:41:54 (IP code: X.X.38.80)
 

 

Record ID: 1546940235R024   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Jan/08/2019    20:44:14 (IP code: X.X.170.127)
 笑五毛


不必對我這麼有興趣

偶小人物

以前有個網站

與媒體對抗


我参加過他們遊行隊伍過

那裡有些網友看過我

他們站長見過我




 

Record ID: 1546940235R025   From: 台灣

回信 發言人:笑五毛, on Jan/08/2019    20:45:54 (IP code: X.X.38.80)
 所以你是香港人還是? 台灣人假裝香港人? XD 

Record ID: 1546940235R026   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Jan/08/2019    20:52:19 (IP code: X.X.170.127)
 再補充ㄧ下好了

我大概是1997或1998左右來這網寫文章的

網名前一年左?不固定
但沒多久就固定用這網名了


與媒體對抗是要注冊的

網名要固定的

我也是用這名

我認為
媒抗網友素質比較高


外獨素質高的不多

但是爛的很多

但沒辦法


媒抗關了


所以我才又來發牢騷




其實沒必要跟你講這些

因為你算那顆蔥?

但你又像蒼蠅般


 

Record ID: 1546940235R027   From: 台灣

回信 發言人:笑五毛, on Jan/08/2019    20:56:24 (IP code: X.X.38.80)
 不用生氣、你的來頭我也沒興趣知道、我只是很單純的問你是不是香港人而已 

Record ID: 1546940235R028   From: 台灣

回信 發言人:笑五毛, on Jan/08/2019    21:01:37 (IP code: X.X.38.80)
 是不是大家去認定好了^_^ 

Record ID: 1546940235R029   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Jan/08/2019    21:09:15 (IP code: X.X.170.127)
 現在回想這大概二十幾年來

混這些政論網

從那開始?


好像是從台灣歷史開始?

那時台大歷史的吳密察老師

廟公
講台灣歷史

後來好像茶黨?

路黎獨立空間

後來就發現這網

後來感覺這大部份素質差

所以後來大部分就在與媒體對抗寫


但這麼多年過去了

台灣媒體還是如此阿

甚至越來越紅


所以韓國瑜大勝



但媒抗早已倒多年


本來是想去南方快報注冊的




但我這電腦白痴

竟然注冊幾次都失敗


但又忍不住想發牢騷


但這外獨版許多網友素質實在低

可看文章真的不多


 

Record ID: 1546940235R030   From: 台灣

回信 發言人:笑五毛, on Jan/08/2019    21:13:42 (IP code: X.X.38.80)
  Temo兄

花影是講話大部分沒重點

專跟網友搭嘴鼓


畢竟缽蘭街站壁pun鼓吹的長大麻?





不過他這欄重點

在偶看還是有的


就是貼一貼陳水扁的勇哥談話

特赦好做人啦

有錢大家分

沒甚麼藍綠的

(就算白色也ㄧ樣啦)

看台南議長選舉?

看高雄阿忠當選?


 

Record ID: 1546940235R031   From: 台灣

回信 發言人:笑五毛, on Jan/08/2019    21:15:20 (IP code: X.X.38.80)
 哈哈哈~~還給你嘿~~別又丟過來了~~*_^ 

Record ID: 1546940235R032   From: 台灣

回信 發言人:摸咪郎, on Jan/09/2019    09:54:08 (IP code: X.X.88.235)
 > ㄙㄚˇ粽子是「煠」(sa̍h)粽



火字旁? 又是亂掰的.
要有獨立判斷力 還真不容易!




摸咪郎

 

Record ID: 1546940235R033   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE