貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。09/16/2019 18:40:08     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]原來毋是一字多音...是根本著漢字寫錯

發言人:永吉, on Jan/23/2019    02:05:30 (IP code: X.X.143.25)
 茲例一字多音兮現象我觀察真久
簡單分類是:
1. 因為時空環境所造成兮一字多音
2. 因為誤解而造成兮一字多音

第一類比較沒爭議
但第二類兮產生源頭主要是與漢字正寫標準有關
省去一堆推斷 直接引用範例如下:
1. "雨"字
在《唐韻》《集韻》《韻會》王矩切,音羽[u2]
又《集韻》歐許切,音*[u2]
又《廣韻》《集韻》《韻會》王遇切,音芋[u2/u3/u7]
《釋文》雨,于付反[u3]
http://www.zdic.net/z/27/kx/96E8.htm
例:
風雨[hon u2]

但在口語中為何"雨"字除了"u2"音以外
為何會出現"ho7"音...
據查
可能是受著"䨞"字之影響
http://www.zdic.net/z/13/kx/4A1E.htm

所以我兮結論如下:
雨[u2/ <俗>ho7, 此音可能源自“䨞”字之“ho”音]-.
(䨞[ho/ ho3/ ho7/ hu/ hu3/ hu7/ u2]-雨.“說文”-雨貌, 方語也, 北方謂雨曰, 呂靜說/“博雅”-舒也)
雨霎兒[ho6 sap8 a0]/ 雨毛兒[ho6 <俗>vurn a0]/ 雨幼兒[ho6 iu a0]/ 毛毛兒雨[<俗>vurn7 <俗>vurn7 a0 ho7]-毛毛雨.
𩂃雹雨/ 賽瀑雨[sai bak8 <俗>ho7]-指台灣炎夏中, 常見的午後雷陣雨, 由強烈的上升氣流形成積雨雲所下的雨, 雨勢來得又急又快, 雨滴也很大, 甚至帶有冰雹, 有時伴隨著大太陽, 下雨前的下降氣流還會帶來高空中溫度較低的涼風.
(𩂃[sai/ sai3]-“集韻”-雨疾也)

所以
以前兮我著沒改...但以後我哪見寫著"lo6 ho7"
一定是用是使用漢字"落䨞"
 

Record ID: 1548180330   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Jan/23/2019    02:36:17 (IP code: X.X.143.25)
 續R000:

2. "歲"字
在《唐韻》相銳切《集韻》須銳切,音帨[sue3]
又《集韻》相絕切,音雪[suat8]
又《集韻》蘇臥切,音*[so3/ so7]
http://www.zdic.net/z/1c/kx/6B72.htm
例:
萬歲[van6 sue3]

但在口語中為何"歲"字除了"sue3"音以外
為何會出現"he6"音...
據查
惟普通話"老傢/ 家伙"一詞推斷
河洛語文兮"lau6 hue a0"應該寫做"老夥/ 伙兒"
原來是漢字錯用兮結果

所以我兮結論如下:
"夥/ 伙"字原本除了指明個人/ 團體組織/ 器物工具的本意外
尚有借用做為年的年紀計數單位
老夥/ 伙兒(人)[lau6 <俗>hue a0 (<俗>lahn5)]/ 濟夥/ 伙人[dze6 <俗>hue2 <俗>lahn5]-老年人, 年長者的非正式/ 較不禮貌俗稱.
一家夥/ 伙[dzit4 ge <俗>hue2]/ 一家夥/ 伙兒[dzit4 ge <俗>hue a0]/ 歸家夥/ 伙[gui ge <俗>hue2]/ 歸家夥/ 伙兒[gui ge <俗>hue a0]-一家人.
傢夥/ 伙[ge <俗>hue2]/ 傢什[ge <俗>si]/ 傢什頭兒[ge <<俗>>si tau5 a0]-器物工具的統稱.
搆/ 構作夥/ 伙[gau2 dzo2/ <<俗>>dzue2 hue2]-全結合在一起.
攬做夥/ 伙[lam dzo2/ <<俗>>dzue2 hue2]-相擁一起.
合作夥/ 伙[gap8 dzo2/ <<俗>>dzue2 hue2]-結成群體.
兜陣做夥/ 伙[dau2 din7 dzo2/ <<俗>>dzue2 hue2]-結合形成一組織團體.
我加伊(做夥/ 伙)去蹉跎[<俗>ggua ga i7 (dzo2/ <俗>dzue2 <俗>hue) ki <俗>tsit8 to5]-我和她/ 他(一起)去遊玩.
我交爾同齊做夥/ 伙去台北[<俗>ggua <俗>ga/ <嘉義腔>giau li dahn dze dzo2/ <俗>dzue2 <俗>hue ki dai6 bak8]-我只和你一起結伴去台北.
我沒想買參雜做夥/ 伙[<俗>ggua7 vo7 <俗>siunn6 ve tsap8 dzap8 dzo2/ <<俗>>dzue2 hue2]-我不想去攪和在一起.

夥/ 伙數[<俗>hue2 so3]-"年紀"之借用詞.
外大兮夥/ 伙數?[ggua6 dua7 e <俗>hue2 so3]-幾歲了? 多大了?
幾夥/ 伙?[<<俗>>gui hue3]-“幾多年紀之家夥/ 伙?”的縮詞, 即“幾歲”?
一夥/ 伙大[dzit4 <俗>hue2 dua7]-年齡一歲的大小.
我加爾三夥/ 伙[<俗>ggua7 ge li <<俗>>sann hue3]-我比你大三歲.“左傳莊公十年”-弗敢加也.
伊未輸那十八夥/ 伙[i7 <俗>ve6/ <俗>vue6 su7 nla dzap8 bue2 <俗>hue3]-她/ 他像是十八歲的人一般.
平平十八夥/ 伙, 身材哪會差這濟?[ <俗>benn <俗>benn <俗>dzap8 bue2 <俗>hue3, sin dzai5 <俗>nla6 bue e6 tsa dzia2 dzue7]-同樣都是十八歲, 為何身材會差得那麼多呢?
 

Record ID: 1548180330R001   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Jan/23/2019    02:43:51 (IP code: X.X.143.25)
 續R001:

所以
在年紀方面哪見寫著"sue3"
一定是用是使用漢字"歲"
哪見寫著"hue3"
一定是用是使用漢字"夥/ 伙"

另外日語"ばんざい"
在河洛語文中一定是使用漢字"萬載[van dzai2]"
而非"萬歲"
 

Record ID: 1548180330R002   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Jan/23/2019    02:54:30 (IP code: X.X.143.25)
 總合以上所言
一字多音兮誤會
也有可能是古早兮冊本書籍在編寫排印時出現錯誤所致
(在網站"漢典"上依然可發現相同錯誤而待更正說明)
於此便不贅述

另外
一字若[liok4]有出現多音狀況時
可判斷其聲母敢有相仝
哪沒仝者可能就是R000之"2. 因為誤解而造成兮一字多音"
因此
漢字正寫是健全攬母語文兮唯一手段

以上
我講完啦~~

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)


最佳書寫輔助工具:
<台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀
 

Record ID: 1548180330R003   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Jan/23/2019    02:57:29 (IP code: X.X.143.25)
 更正R001"為何會出現"he6"音... ":

為何會出現"hue6"音...
 

Record ID: 1548180330R004   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Jan/23/2019    03:01:49 (IP code: X.X.143.25)
 題外話:

在"[河洛語文]普通話"滾出去"兮河洛語文是安怎講?"一欄中
http://www.1949er.org/chat/index.php?read+1547405639
是毋是有人忘記需要進行後續兮說明指證...或者是澄清更正兮"義務"????

急!!!! 我在線苦等!!!!(笑~~
 

Record ID: 1548180330R005   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE