貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。03/24/2019 21:24:09     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]如何用一字講出普通話兮"討好巴結 阿諛奉承"?

發言人:永吉, on Feb/12/2019    04:53:26 (IP code: X.X.70.120)
 有一工逕置路上
頭前兩兮大姊正底咧開講
甲:"呼 丙伊等兜伊[<俗>hi]咧丁真𠢕加伊siam5"

我沒小心去聽夠這...腦海中洶洶想著...
茲字"siam5"字...已經有真濟年沒聽著有人安耳用過
心內開始按算應該寫用何字...來表示茲普通話兮"討好巴結 阿諛奉承"
不知不覺
來夠住處門口
沒毋著 是"處"而不是"厝"
因為我也未翹去

話講...為何過身會用翹去來形容
可能是全身定翹翹兮關係吧?!
 

Record ID: 1549918406   From: 加拿大

回信 發言人:永吉, on Feb/12/2019    05:04:05 (IP code: X.X.70.120)
 拍開電腦
進入本人blog兮"<台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀"
使用Ctrl+f進行網頁搜查 輸入:
"siam
真緊著揣著相關漢字
根據多年判斷 馬上就發現其合用兮正字"諂"
諂[iam/ siam/ siam5/ tiam/ tsiam]-奉承讨好, 逢迎巴結.“易.繫辭”-君子上交不諂.
諂媚[tiam/ tsiam vi5/ vi7]-.
真𠢕諂[dzin/ dzin7 <俗>ggau siam5]/ 正𠢕諂[<俗>dziann/ <俗>dziann7 <俗>ggau siam5]/ 足𠢕諂[dziok8 <俗>ggau siam5]-很會灌迷湯, 拍馬屁.
一直加諂[it8 dit4 ga/ ga7 siam5]-一直在討好.
一直加伊諂[it8 dit4 ga6 i7 siam5]-一直在討好她/ 他.

嗯...解開心中多年迷惑兮感覺...真爽(笑~~

以上
我講完啦~~

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)


最佳書寫輔助工具:
<台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀
已完成最新更修
 

Record ID: 1549918406R001   From: 加拿大

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE