貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。05/22/2019 13:12:09     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]疑...為何切出來兮哪會沒仝??

發言人:永吉, on Feb/17/2019    00:46:51 (IP code: X.X.143.25)
 回想當年開始編寫母語文資料時
為求珍䪾/ 縝[din dzin]謹慎
攏是一字一字去對照線頂字典(如: 漢典)
了解其字意以及推判音調變化
務必達夠真善美兮正字正音境界

也許借用同音字或者使用拼音做字會較快

因為我有一份使命感...
(笑~~茲種講法乎鳥鼠之輩看來是頭前放了甜餌
按捺未著...一副想買入來偷嗑[<俗>keh8]兮衝動與藉口
 

Record ID: 1550335611   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Feb/17/2019    01:16:52 (IP code: X.X.143.25)
 在R000所講兮求證過程中
難免有出現一寡狀況
如資料出現矛盾兮問題
以"娞"為例
其意是:
http://www.zdic.net/z/18/js/5A1E.htm
美好的样子/ 古同“綏”

但其音有:
http://www.zdic.net/z/18/kx/5A1E.htm
1.《廣韻》奴罪切《集韻》弩罪切。同婑[nlue/ nlue3/ nlui/ nlui3]
2.又《集韻》宜隹切[ggui],音雖[sui]
現在問題來咯...
在第二項兮切法與例字互不匹配
一時乎茲初入門兮我產生迷惑與困擾
(P.S.茲種迷惑與困擾 參鳥鼠之輩為何會如此厚面皮兮迷惑與困擾
有程度及本質兮不同...(笑~~)
其中之一必有錯誤
 

Record ID: 1550335611R001   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Feb/17/2019    01:24:28 (IP code: X.X.143.25)
 反查"雖"字字音
其有:
http://www.zdic.net/z/27/kx/96D6.htm
《唐韻》息遺切《集韻》《韻會》宣隹切,音綏[sui/ sui5]
從此進行比較後
者發現"娞"字字音兮"宜隹切"
應該是"宣隹切"

此刻我想...如果該網站兮資料哪會出現筆誤者
則用來做為工具就會有準度疑慮
所以
我去揣了"康熙字典"原圖掃描版來做為比對
http://www.zhyw.net/cha/kxzd/
結果發現如下圖紅圈處

https://images2.imgbox.com/fe/b1/uv0vDga6_o.png
 

Record ID: 1550335611R002   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Feb/17/2019    01:44:34 (IP code: X.X.143.25)
 原來毋是人"漢典"兮資料輸入錯誤
而是在根本上兮"康熙字典"自底著出了排印差錯
伊種問題兮發生不只一曾[<俗>dzan5]
有時該版兮版主也會以附註兮方式更正之
但相對上更濟是沒被發覺
需要使用人家己留意之
以上
提供乎同好者做為參考
 

Record ID: 1550335611R003   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Feb/17/2019    01:54:35 (IP code: X.X.143.25)
 言盡於此
茲時應該有人會問...
"永吉 爾茲幼稚園程度兮問題有啥好提出來講"
"87欄"...等

但誠如我過往所言
明眼人一看著知我兮動機
我毋是買探討簡單兮問題 來耽誤逐家兮時間
也毋是買罵網民tem*是鳥鼠之輩...毋是哦..(惡笑~~
我只是單純根據"我手寫我口"兮原則 來不斷練寫河洛語文

以上
我講完啦~~

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)   


最佳書寫輔助工具:
<台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀
 

Record ID: 1550335611R004   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE