貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。05/27/2019 09:17:07     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]除了正音正字 也故要求該文雅化

發言人:永吉, on Mar/12/2019    04:00:03 (IP code: X.X.113.194)
 緣由:
回信 發言人:勿假敖, on Mar/10/2019 10:09:24 (IP code: X.X.52.242)
...我家己嘛有咧想寡漢字選用,台語書寫文雅化兮問題,以後會使交流
http://www.1949er.org/chat/index.php?sole+1552153429R008

當我看完...不禁感動夠淚流滿麵...
"茲者是文化復興兮表現"一時內心對茲位沒識使網友兮志氣萬分讚嘆 讚嘆萬分
因此 所以 故是...以下我也買小小展現一下母語文雅化兮示範
 

Record ID: 1552334403   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/12/2019    04:30:39 (IP code: X.X.113.194)
 在人情義理中
有一句話是針對應該前往探望拜訪 卻是遲遲未實行
呼做"lon vo7 ggiann ga gau3"
我認為既合理又故文雅化兮寫法
應該是:
攏沒逕/ 徑駕夠[lon vo7 <俗>ggiann ga gau3]

其中
"逕/ 徑駕夠"兮普通語文是"走駕到"

對照應用:
逕/ 徑夠[<俗>ga]跤酸
哭夠[<俗>ga]沒聲

發想:
"攏沒逕/ 徑駕夠"與"攏沒逕/ 徑夠[<俗>ga]夠"兮差別
前者是指應到[do3]未到[do3]
後者是指尚未達成步行兮要求
 

Record ID: 1552334403R001   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/12/2019    04:35:40 (IP code: X.X.113.138)
 以上
我講完啦~~
補充相關資料: <台語學習>台語-河洛語系之口語中ga音兮漢字應用

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)


最佳書寫輔助工具:
<台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀
 

Record ID: 1552334403R002   From: 美國

回信 發言人:勿假敖, on Mar/12/2019    08:39:00 (IP code: X.X.21.35)
 這擺我無蓋同意,
我認為是
攏無走到(嘎,甲,徦)到。
俗到褪褲,
媠(水)到有存(偆,貝春)
哭到無聲,
讀者自然會決定愛唸做ka,抑是kau

早期布袋戲,怪老子兮口頭禪[到今(旦)你才知],我認為,
這字選[到]上蓋好勢,選[徦]排第二,選[嘎,甲]是借音,選[駕,夠]是硬鬥兮。
 

Record ID: 1552334403R003   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Mar/13/2019    01:52:27 (IP code: X.X.113.110)
 >R003

果然如我所想
爾敢知為何之前我會問起
"只是我好奇為何爾會認為我是著兮
我想買了解爾求證兮方法"
http://www.1949er.org/chat/index.php?sole+1552153429R007

當時
我一開始進行母語文兮正字正音作業時
我兮想法完全和爾相當

經過進一步採用母語文兮角度求證後
著變成爾沒蓋同意...卻是合理兮寫法

以上
提供乎爾參考
 

Record ID: 1552334403R004   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE