貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。07/22/2019 22:42:57     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]為了日後方便查揣引用 另開一欄答覆網友indo

發言人:永吉, on Mar/16/2019    01:52:41 (IP code: X.X.143.25)
 緣由:
請教永吉台語大師
http://www.1949er.org/chat/index.php?read+1552664909

關於網友indo兮提問
分別做三部份答覆如下:
1. 其R000:
參網路上資料如下:
1.1. 念念看,古早西嶼名詩,"乒乓一隻舟......"
https://www.flickr.com/photos/yvonne_kao/5211138996/in/photostream

1.2. 有趣的褒歌
https://vlog.xuite.net/play/b21sS2V6LTIwODY3MjUuZmx2/%E6%9C%89%E8%B6%A3%E7%9A%84%E8%A4%92%E6%AD%8C

1.3. 個人利用線頂字典"漢點"所查揣兮資料:
丿[pet8/ piet8]/ [iau3/ iet8/ et8]-撇. 《說文》右戾也
乀[hut8/ let8/ liet8]-捺.《說文》左戾也

𠁣[]-U+20063
http://www.zdic.net/z/84/js/20063.htm

彳[tik8/ tit8/ tisk8/ tsit8]/ [hiok8/ hok8]-《說文》小步也
亍[tiok8/ tsiok8]/ [du3]-小步也。左步爲彳,右步爲亍
 

Record ID: 1552672361   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/16/2019    02:03:23 (IP code: X.X.143.25)
 2. 其R002:
簡論其上用字 發現:
2.1. 有兮字揣沒 如:
春春...等
加加揣著四春合字:
𣌠[lun/ luan]
http://www.zdic.net/z/91/kx/23320.htm

2.2. 有其字者但並非本音 如:
"靐"字
其註明為"ㄉㄨㄥ"
但本音為《廣韻》皮證切《集韻》蒲應切,音凭[bihn/ pihn]。靐靐,雷聲
http://www.zdic.net/z/27/kx/9750.htm
 

Record ID: 1552672361R001   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/16/2019    02:15:25 (IP code: X.X.143.25)
 3. 結論
由以上來看
文中兮罕見字詞應是狀聲詞
於是
作者巧發其想 另闢蹊徑
藉著文學創作之能
舒展心中感觸之情
是故
新色有餘 不及正用

換言之
狀聲字詞兮使用
有制式 也有自創
前者例有:
形容風雨聲:瀟瀟...等

後者有:
叭咘[ba6/ <俗>bann6 bu]-手壓氣囊式喇叭所發出的聲響, 引申為手壓氣囊式喇叭之代詞
/ 引申為代指使用手壓氣囊式喇叭以攬客之傳統冰淇淋販商/ 引申為代指誇口大話之另類用法.
以及其R000與R003之類
 

Record ID: 1552672361R002   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/16/2019    02:27:38 (IP code: X.X.143.25)
 最後
關於自創狀聲字詞部份
我個人兮建議是儘量採用可以惟字典查揣得出
並符合正音正字正意之"三正"原則者
得能方便讀者理解
避免各說各話兮尷尬

以下小舉個人自創兮狀聲字詞:
碌硞[loh8 kok8]/ 硞碌[kok8 loh8]-馬蹄觸及較硬地面時所發出的聲響.

叮鼕鏗[dihn6/ <俗>din6 don6 <俗>kiahn]/ 叮鼕鏘[dihn6/ <俗>din6 don6 <俗>tsiahn3]-敲鑼打鼓聲.
鞺鼕鏗[ton6 don6 <俗>kiahn]/ 鞺鼕鏘[ton6 don6 <俗>tsiahn3]-敲鑼打鼓聲.
磬鼕鏗[kihn6/ <俗>kin6 don6 <俗>kiahn]/ 磬鼕鏘[kihn6/ <俗>kin6 don6 <俗>tsiahn3]/ 鏗鼕鏗[kihn6/ <俗>kin6 don6 <俗>kiahn]/ 鏗鼕鏘[kihn6/ <俗>kin6 don6 <俗>tsiahn3]-敲鑼打鼓聲.
鏘鼕鏗[tsihn6/ <俗>tsin6 don6 <俗>kiahn]/ 鏘鼕鏘[tsihn6/ <俗>tsin6 don6 <俗>tsiahn3]-敲鑼打鼓聲.
硿鍠鏗[kon6 <外.清/ 俗>huahn6/ <外.清/ 俗>kuahn6 <俗>kiahn]/ 硿鍠鏘[kon6 <外.清/ 俗>huahn6/ <外.清/ 俗>kuahn6 <俗>tsiahn3]-敲鑼聲.
硿鍠鏗[kon6 kuahn6 <俗>kiahn]/ 硿鍠鏘[kon6 kuahn6 <俗>tsiahn3]-敲鑼聲.
叩叩鏗[kok4 kok4 <俗>kiahn]-敲打聲.

熚熚煏煏[<<俗>>bi bi biak4 biak8]-火聲也, 爆裂聲.
(熚[<俗>bi7/ bit8]-火貌, 火聲也, 爆裂聲)
磬磬硿硿/ 鏗鏗硿硿[kihn kihn kon kon]-敲打聲.
磬磬鏘鏘[kihn kihn <<俗>>kiahn kiahn]/ 磬磬鏘鏘[kihn kihn <<俗>>tsiahn tsiahn]-敲打聲.
咶咶喧喧[si si <<俗>>suainn6 suainn7]-摩擦聲, 嘈雜聲.
悉悉率率[sit4 sit8 sui6 sui7]-草葉摩擦聲.“宋.陳師道.大風詩”-舟行兩水間, 觸突聲悉率.
咿咿哎哎[i i ai ai]/ 咿咿哦哦[i i o o]/ 哩哩嚕嚕[li li lu lu]/ 哩哩囉囉[li li lo lo]-口齒不清.
哆哆㗙㗙[tsi tsi tsu6 tsu7]/ 哆哆諏諏[tsi tsi dzu6 dzu7]/ 嘰嘰㗙㗙[dzi dzi tsu6 tsu7]/ 嘰嘰諏諏[dzi dzi dzu6 dzu7]/ 嘀嘀咕咕[di di <<外.清/ 俗>>gu6 gu7]/ 嘀嘀嘟嘟[di di du6 du7]-竊竊私語.

哼[hihn/ <<俗>>hinn/ hurm/ hurn]-鼻出氣聲, 有懷疑, 不相信, 輕蔑, 不滿, 反對, 不贊成之意.
<動>[<俗>hainn]-呻吟, 有痛苦, 輕鬆, 歡愉之別.
哼咳[<<俗>>hinn2 hainn]-受到痛苦時口中不經意發出的短促聲響/ 吭聲作響, 引申為表達己意.
毋敢哼咳[um6 <<俗>>gann hinn2 hainn]-不敢吭聲作響, 引申為不敢表達己意.

嚄[eh8/ heh8/ ok8]-表示驚訝.“史記”-武帝下車泣曰:“嚄! 大姊, 何藏之深也!”
<動>大呼, 大笑.
<形>大呼或大笑聲.
嚄嚄嚄[heh8 heh4 heh4]/ 呵呵呵[ho ho7 ho7]-大笑.
嚄嚄叫[heh8 heh8 gio7]-大呼小叫.

以上
我講完啦~~
未盡之處請參下附之資料連結

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)   


最佳書寫輔助工具:
<台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀
 

Record ID: 1552672361R003   From: 美國

回信 發言人:路過, on Mar/16/2019    12:11:22 (IP code: X.X.18.31)
 問一下

台語有音無字
問題的正確方式怎麼書寫?
 

Record ID: 1552672361R004   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Mar/16/2019    13:29:20 (IP code: X.X.143.25)
 >R004

明明著有音有字呀
我看沒爾兮問題...

河洛語文不但有音有字
而且其源頭可上推至雅音(即中原雅音,又稱雅言、通語、正音)...根據本人觀察(笑~~
 

Record ID: 1552672361R005   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/16/2019    13:34:07 (IP code: X.X.143.25)
 補充R005:

如果爾是問我如何正寫河洛語文者...可參:
1. 本人歷來在本版之[河洛語文]欄文
2. R003之連結"<台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀"

或者是
在本版開欄互相探討研究吧
 

Record ID: 1552672361R006   From: 美國

回信 發言人:迷圓周率, on Mar/16/2019    14:06:33 (IP code: X.X.76.207)
 先聲明沒有對原住民不敬的意思.

以前河洛語稱呼原住民叫"嘎列仔",正確方式怎麼書寫?
 

Record ID: 1552672361R007   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Mar/16/2019    14:52:26 (IP code: X.X.143.25)
 >R007

我也聲明本人絕沒對原住民不敬之意
關於R007之問
我個人認為應該是寫做"假儡兒[ga le a0]"
意思是做事比較被動
需要人講一動者知做一動

在我生活經驗中
該詞並沒限定族群
只要符合伊種習慣者
攏有可能會去乎人安耳念

以上
哪有錯誤者 懇請 指正
 

Record ID: 1552672361R008   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE