貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。04/19/2019 03:10:07     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]空有罵人之力卻沒求證之能 奈何全沒覺性一味將錯就錯

發言人:永吉, on Mar/19/2019    05:09:49 (IP code: X.X.113.138)
 有人怒罵:
死鴨仔硬喙杯,
你選兮字攏傷過怪奇,拍手銃家己暢,滿足家己兮數想爾爾。

前情提要:
http://www.1949er.org/chat/index.php?sole+1552869213R013

我先正字再進入劇情...更正...主題...
死鴨兒硬喙把,
你選兮字攏尚過怪奇,拍手銃家己暢,滿足家己兮數想爾爾。

是"喙把"毋是"喙杯"
是"尚[<俗>siunn]過"毋是"傷過"
奇怪...茲種低級錯寫毋是用腦小想一咧...
著能發覺判別嗎??(笑~~
 

Record ID: 1552943389   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/19/2019    05:19:45 (IP code: X.X.113.82)
 續R000:

根據網友所提供兮工具網站...我分做兩類
1. 有附帶古韻冊資料可供查對者 如:
台語漢文web系統
http://dic.taigubun.org/search.php

2. 沒附帶古韻冊資料可供查對者 如:
潮州音字典
http://www.czyzd.com/

然後我用兩字..."黃"與"濁"去進行查對
結果是...
 

Record ID: 1552943389R001   From: 美國

回信 發言人:MIT®, on Mar/19/2019    05:33:20 (IP code: X.X.197.12)
 判斷 判別
-質種 茲種
兮所向字意
安呢好帽?
哈哈!開開玩笑了!
 

Record ID: 1552943389R002   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Mar/19/2019    05:43:41 (IP code: X.X.113.82)
 為了方便觀視 以下相片略大
1. 有附帶古韻冊資料可供查對者 搜查"黃"字:
http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E9%BB%83
 

Record ID: 1552943389R003   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/19/2019    05:46:47 (IP code: X.X.113.138)
 有附帶古韻冊資料可供查對者 搜查"濁"字:
http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E6%BF%81
 

Record ID: 1552943389R004   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/19/2019    05:56:22 (IP code: X.X.113.138)
 2. 沒附帶古韻冊資料可供查對者 搜查"黃"字:
http://www.czyzd.com/search?keyword=%E9%BB%83
 

Record ID: 1552943389R005   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/19/2019    05:57:52 (IP code: X.X.113.110)
 沒附帶古韻冊資料可供查對者 搜查"濁"字:
http://www.czyzd.com/search?keyword=%E6%BF%81
 

Record ID: 1552943389R006   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/19/2019    06:14:38 (IP code: X.X.113.138)
 本人使用兮漢典:
"黃"字
http://www.zdic.net/z/29/kx/9EC3.htm
《唐韻》乎光切《集韻》《韻會》《正韻》胡光切,音皇[hon]

"濁"字
http://www.zdic.net/z/1d/kx/6FC1.htm
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》直角切,音濯[dak8] ...又《集韻》竹角切,音斲[dak8]

我想
竅人[kiau <俗>lahn5](開竅之人)哪看夠茲例所在
毋免我加講...應該著會當思考出何為正音正字正意
何為轉音變調 何為用字上之音合意錯 意合音錯 音義皆錯
以上兮舉證
應該會當幫助使用人如何去選擇正確兮工具(笑~~

以下是我針對轉音變調兮現象
開始收集歸納 整理條列兮資料:
<台語學習>河洛語文轉音變調現象彙整

再來
我買講一例發生在本版...有關於"濁"與"醪"兮故事...
 

Record ID: 1552943389R007   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/19/2019    06:40:56 (IP code: X.X.113.82)
 續R007:

猶記得是茲幾年兮大事...
有一工
我依然在本版分享著河洛語文兮看法
我講...
哪講著"lo水溪"
著應該正寫為"醪水溪"
但哪寫著"濁水溪"
著應該正念做"dak8水溪"

結果...
本版有一網民"小周"不以為然
斡頭講買去請教別人我所言真偽
結果...(笑~~
伊果然做人實在
著入來證明本人所言不虛

話說...小周
爾哪沒死...麻煩請爾再入來證實一下(笑~~

最後補充:
濁水溪之日語講法呼做だくすい-けい
而非ろすい-けい
與本人切音方式一致
可參:
濁水渓(だくすい-けい)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BF%81%E6%B0%B4%E6%B8%93
 

Record ID: 1552943389R008   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/19/2019    06:49:55 (IP code: X.X.113.138)
 先前我有講買編寫關於念啥寫啥兮正音正字資料
如果免幫人顧取[<俗>tsua6]嬰兒...如本人粉屍-吃雞掰...等(笑~~
沒伊[<俗>hia]擾亂...那麼明日便可完成

以上
我講完啦~~
當然...哪是有人猶原看沒R007以上兮比較
我也是願意繼續說明

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)


最佳書寫輔助工具:
<台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀
 

Record ID: 1552943389R009   From: 美國

回信 發言人:吃雞排, on Mar/19/2019    08:14:14 (IP code: X.X.105.240)
 男女的生殖器官
本板獨排朋友們都寫做

懶教,藍教,覽叫……
雞賣,其邁,芝賣……

麻煩教一下台語正確寫法
 

Record ID: 1552943389R010   From: 台灣

回信 發言人:勿假敖, on Mar/19/2019    16:05:28 (IP code: X.X.234.179)
 第一:"傷siunn,sionn"兮選字原則:
來源:台灣閩南語常用詞辭典
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/iongji/pdf/annesia314pdf.pdf
你兮選字"尚",我生目珠毋捌看過,逐本都攏揣無,根本就是硬拗兮。
一般是親像"台灣上(尚)青"這款爭論,你這款有夠怪卵。

第二:
"嘴桮(杯,盃)pe1,pue1"
來源:台灣閩南語常用詞辭典
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?source=5&in_idx=01ue1&n_no=14359&curpage=1&sample=%E6%A1%AE&radiobutton=1&querytarget=2&limit=20&pagenum=1&rowcount=11

你兮選字"把",所有辭典,字典,只有pa2,pa3,pe2,pe3,是第二聲,第三聲,
無第一聲,所以根本毋是答案。

第三:
我是講你兮切音"徑","隍"切無着去,
你咧牽拖"黃","濁"這兩字是咧創啥貨,看攏無。

第四:
叫你加減去參考專家兮資料,是愛你好,這濟網路資源,內底是中文系教授,傳教士,漢學先兮血汗,
有寡字是有爭論,總是,大部分是着兮,毋需要攏總反,按呢你了解無?

劉建仁先生兮研究網站:
臺灣話的語源與理據(劉建仁著)
https://taiwanlanguage.wordpress.com/
人伊逐本字典辭典攏參考,骨力咧切音,稽考正確本字,你去學寡好無?
你若有這款水準,我就袂給你突臭啦。
 

Record ID: 1552943389R011   From: 台灣

回信 發言人:勿假敖, on Mar/19/2019    16:34:20 (IP code: X.X.234.179)
 你兮考證:
竅人[kiau <俗>lahn5](開竅之人)

竅khiau3是第三聲(陰去),"竅人"這兮詞,頭字變調變第二聲(陰上)=khiau2-lang5
巧khiau2,kha2是第二聲, "巧人"這兮詞,頭字變調變第一聲(陰平)=khiau1-lang5

這兮詞,逐家發音攏是khiau1-lang5,
你兮怪字稽考並無遵守變調規矩,
你安怎解說?

死龜硬欲諍成活鱉。
 

Record ID: 1552943389R012   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Mar/20/2019    09:25:07 (IP code: X.X.143.25)
 >R011, R012

請參:
[河洛語文]哺甘蔗哀一聲落齒 阿突兒聽了話[hua2]恭喜
http://www.1949er.org/chat/index.php?read+1553045005
 

Record ID: 1552943389R013   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE