貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。07/22/2019 07:15:47     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]了解轉音變調以後 馬上著看有顧況兮郎罷與囝

發言人:永吉, on Mar/23/2019    02:56:27 (IP code: X.X.143.25)
 茲兩工沒意中去看著茲部數學學習影片:

雖然語言未通
但小學程度兮我竟然看有伊底講啥
莫非是我體內兮數理之魂從此將被開啟?
也許...哪乎我有時間教[<俗>ga6]數學惟頭悟[<俗>o6]起
假以時日 Nobel數學獎真有可能是我囊中之物

啥?沒Nobel數學獎?
好佳哉...善用河洛語文...我也有文學獎可提(笑~~
 

Record ID: 1553280987   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/23/2019    03:19:02 (IP code: X.X.143.25)
 話講...唐國.顧況兮詩"囝"
https://www.itsfun.com.tw/%E5%9B%9D/wiki-9817857-8927282
其中有註明"閩俗呼子為囝,父為郎罷"一句
以前攏想沒為何顧先生買安耳用字
落尾者知影...可能當時對於轉音變調兮考證有限
以下簡說分明...
 

Record ID: 1553280987R001   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/23/2019    03:41:13 (IP code: X.X.143.25)
 1. 呼子為囝
經查"囝"字在轉音變調後
呼音算是符合
但字意不對...故知此為借用

在經過大量漢字比對以後
發現"嬰"字兮條件適合
因此也將之進行轉音變調...發現透過兩段工序...
1.1. -ihn轉-iann
1.2. 無聲母者加g-
於是
嬰[<俗>giann2/ (<俗>iann)/ <俗>inn/ ihn/ ihn3]-《廣韻》於盈切《集韻》伊盈切《正韻》於京切,音纓[ihn] 又《集韻》於慶切,音映[ihn3] 又於正切,音郢[ihn3]

如此得證
呼子為囝應寫做呼子為嬰[<俗>giann2]
 

Record ID: 1553280987R002   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/23/2019    04:02:43 (IP code: X.X.143.25)
 2. 父為郎罷
比照R002兮思維
同樣茲嘛是借用方式

再度經過大量漢字比對以後
發現"郎"字為舊時對一般男子之尊稱
其發音有"lon"
將之進行轉音變調後可為"lahn5"

再來是"罷"字
惟其發音來看應該是對應漢字"爸"字
爸[ba/ ba2/ ba3/ ba5/ ba6/ ba7/ <俗>be7/ bo2]-《玉篇》蒲可切《廣韻》捕可切《集韻》部可切,婆上聲[bo2] 又《集韻》必駕切,音霸[ba3]

所以
父為郎罷應寫做父為郎爸
其音為"<俗>lahn ba5"

如今"郎爸"一詞尚被活用
例: 丈郎爸[<俗>diunn6 <俗>lahn ba5]
 

Record ID: 1553280987R003   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/23/2019    04:17:03 (IP code: X.X.143.25)
 補充:

郎/ 郞[<俗>lahn5/ lon/ lon5]-《唐韻》《正韻》魯當切《集韻》《韻會》盧當切,音廊[lon]
人[lin/ lin5]-唐韻》如鄰切《集韻》《韻會》《正韻》而鄰切,音仁[lin]
將"郎/ 郞"與"人"之字音進行比較
可發現前者有"lahn"之轉音變化 即-on轉-ahn
相類者有:
東[<俗>dahn/ don]-《唐韻》《正韻》德紅切《集韻》《韻會》都籠切,音蝀[don]
冬[<俗>dahn/ don]-《唐韻》《集韻》《韻會》都宗切,篤平聲[don]
...等

但對照"人"字
目前尚沒發現-in轉-ahn

由此可以小結
哪講"lahn5"該寫做"郎"
哪寫"人"該講做"lin5"
 

Record ID: 1553280987R004   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/23/2019    04:25:33 (IP code: X.X.143.25)
 經過以上兮說明
可以發現其實數學與文學是沒啥差別
攏是需要動腦根兮事業

以上
我講完啦~~

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)   


最佳書寫輔助工具:
1. 台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀(...裝修中...)
2. <台語學習>河洛語文轉音變調現象彙整
3. <台語學習>當前俗用漢字文之更寫建議
 

Record ID: 1553280987R005   From: 美國

回信 發言人:勿假敖, on Mar/23/2019    06:16:27 (IP code: X.X.234.179)
 1.囝兮發音轉變,兩光兮你,緊入來學喔,你以後發文敢(咁)會使像這款?
https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/07/13/%E5%9B%9D%E4%BB%94%EF%BC%88%C9%A1in%CB%8B-na%CB%8B%EF%BC%89%E2%94%80%E2%94%80%E5%B0%8F%E5%AD%A9%E5%AD%90/

2.lang5本字是[儂]毋是[郎long5],永吉擱咧展白爛,
郎罷=儂(lang5人)爸,而且這是福州話,這證明閩語白話層次毋是唐朝語,
若無,外省人顧況就毋免借音書寫。
照你這款Logic,
你哪毋用[凍蒜]來取代[當選],[莫宰羊]來取代[毋知影]?
外省人寫台語嘛是按呢寫ㄟ啊,
唐朝寫啥你就信啥,烏白鬥,
閩南語層次有晉朝,晉江地名由來你知影無?
[丈人爸]通人攏看有,你寫寫彼(嘿)[丈郎罷]是啥洨?


3.是[動腦筋]毋是[動腦根],你悾悾是毋?
規工寫這號(惹)怪字,來夆洗面,刨洗,你袂悿(thiam2)呢?

 

Record ID: 1553280987R006   From: 台灣

回信 發言人:吃雞排, on Mar/23/2019    07:29:13 (IP code: X.X.109.3)
 又是87欄

簡單通用一句話

乎庸雞創嘎亂七八糟

勿哉底貢三曉
 

Record ID: 1553280987R007   From: 台灣

回信 發言人:吃雞排, on Mar/23/2019    07:49:03 (IP code: X.X.109.3)
 庸雞

古早耶查某人出嫁後
叫家己耶公婆為舅姑

趕緊引據配合一下丈郎爸
唐朝的齁
 

Record ID: 1553280987R008   From: 台灣

回信 發言人:MIT®, on Mar/23/2019    08:36:01 (IP code: X.X.134.246)
 呼子為囝應寫做呼子為(鏡子)台 語第四聲比較讓人聽懂。 

Record ID: 1553280987R009   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Mar/23/2019    11:13:31 (IP code: X.X.143.25)
 >R006

其實
本欄是為著網友-勿假敖爾而開
因為我一看著顧況兮郎罷與囝
馬上著想著爾兮用字方式
十分...標準...一貫兮"教育部臺灣閩南語常用詞辭典"一派兮作風
簡稱"教閩流"
完全沒底考慮正音正字正意兮原則
非常原始 粗魯 霸道 (笑~~

因為爾通篇錯字太多
而且又故是錯出一種定式
所以
我集中勘誤在R005之:
3. <台語學習>當前俗用漢字文之更寫建議
以上
是針對錯字部份...提出我個人兮見解

另外
對爾所講兮內容
我有沒仝兮看法...如下:
勿說:
1.囝兮發音轉變,兩光兮你,緊入來學喔,你以後發文敢(咁)會使像這款?...

吉言:
我用簡單明確兮方法
在R001~R004中已經講了真詳細
哪有人看沒...著毋是我兮問題
淨差在接受毋接受而已(笑~~

勿說:
2.lang5本字是[儂]毋是[郎long5],永吉擱咧展白爛, ...
...[丈人爸]通人攏看有,你寫寫彼(嘿)[丈郎罷]是啥洨?

吉言:
由其發音來看
我講當時兮福州話 閩語白話攏是唐朝語
只差在轉音變調而已
因為顧況當時沒電腦與網路
所以只能以手頭提會著兮材料進行借字

再反推爾兮講法
好比現在兮宜蘭腔將"卵[lurn7]"講做"nluinn7"
如果用爾兮頭殼去想...一定會講伊毋是河洛話(笑~~
再比照爾用字兮方式去寫...一定會將伊寫做"蠕"之類...大概如此(笑~~
所以
爾會未清"丈人爸"與"丈郎罷"兮差異...我也未感覺意外...(笑~~
好參像爾"袂"與"未"也分未出
可見爾我所講寫兮語文可能沒仝款(笑~~

勿說:
3.是[動腦筋]毋是[動腦根],你悾悾是毋?
規工寫這號(惹)怪字,來夆洗面,刨洗,你袂悿(thiam2)呢?

吉言:
佛說六根 因此是用"根"而非"筋"
因為支那人腦中有"筋"
所以者會定定做出違反人性兮大事
如先前之六四天安門大屠殺
天津大爆炸...(中略)...成都七中瀵食
一直夠二十幾小時前兮江蘇鹽城化工大爆炸

所以...爾堅信"教閩流"
是因為腦中有"筋"??(笑~~
 

Record ID: 1553280987R010   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/23/2019    11:20:07 (IP code: X.X.143.25)
 >R007, R008

哇!! 藍教徒爾緊看...




是爾偷放屁乎??(笑~~
 

Record ID: 1553280987R011   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/23/2019    11:25:00 (IP code: X.X.143.25)
 >R009

台語第四聲?
爾是講調值陰上?
在我兮寫法是採用數字2
所以會表示做"嬰[<俗>giann2]"
提供乎爾參考
 

Record ID: 1553280987R012   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Mar/23/2019    11:28:36 (IP code: X.X.143.25)
 更正R010"爾會未清"丈人爸"與"丈郎罷"兮差異...我也未感覺意外...(笑~~ ":

爾會分未清"丈人爸"與"丈郎罷"兮差異...我也未感覺意外...(笑~~
 

Record ID: 1553280987R013   From: 美國

回信 發言人:吃雞排, on Mar/23/2019    12:30:01 (IP code: X.X.109.3)
 庸雞耶頭殼

已經趴呆趴呆

河洛語文圈
攏嘸人擦小伊
 

Record ID: 1553280987R014   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Mar/23/2019    14:27:01 (IP code: X.X.143.25)
 >R014

沒人看是正常兮
因為是我也寫了沒夠好
但惟"全羅"與"教閩"兮無力反應上來看
至少可確定我用功兮方向正確
依照目前本人兮現有基礎而論
只要再開差不多3個月時間
著會當進化改良出終極兮殺器...呵~ 是終極兮版本
夠時一切攏有價值(滿足~~
 

Record ID: 1553280987R015   From: 美國

回信 發言人:勿假敖, on Mar/23/2019    16:19:11 (IP code: X.X.52.242)
 好好一句話:
數學對頭學[oh8]起,
嘛予你硬拗做
數學惟頭悟[<俗>o6]起,
[悟ngoo7]已經有哩用啊,詞有[覺悟,無疑悟]等等,布袋戲定定自稱[吾ngoo5,2],[悟]明明就有鼻音,佮[學oh8]無共款,
你毋但漢字選字有問題,羅馬字標音嘛走精去,你哪毋去讀寡冊啊?
 

Record ID: 1553280987R016   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Mar/24/2019    02:06:56 (IP code: X.X.143.25)
 >R016

經查
"悟"字為覺 學習需要有覺有悟者有成
再說其音
悟[ggo3/ ggo7/ <俗>ngo6/ <俗>ngo7/ <俗>o6]-《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》五故切,音誤[ggo3]
因為其gg-弱化或消失

相同狀況兮也有:
蟻[ggi2/ ggo2/ <俗>hia7/ <俗>i2/ (<俗>ia7)]-《唐韻》魚倚切《集韻》魚綺切,音艤[ggi2] 又《唐韻古音》魚我切[ggo2]
蛾[ggi2/ ggo5/ (<俗>i2)/ <俗>ia5]-《唐韻》五何切《集韻》《韻會》《正韻》牛何切,音莪[ggo5] 又《廣韻》魚倚切,艤上聲[ggi2]
誤[ggo3/ ggo7/ <俗>ngo7/ <俗>o3]-《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》五故切,音寤[ggo3]

所以
我兮選字是音意皆合也

換言之
啥對爾講"學"字有"oh8"音?(笑~~
未曉切音真噍虧
不但看沒轉音變調
連所看兮資料來源有問題沒攏毋知...(笑笑~~
 

Record ID: 1553280987R017   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE