貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。05/19/2019 18:42:44     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]"賊頭"?

發言人:永吉, on Apr/26/2019    03:30:10 (IP code: X.X.143.25)
 延續頂回未完話題..."白話音袂使用切音來切"
出處:
http://www.1949er.org/chat/index.php?sole+1555300062R002

所謂兮"白話音"
其實就是發生在近代將本音轉音變調後兮現象
當然在元國以前兮韻冊內是查沒相關兮切音紀錄

但透過收集與歸納 如下:
<台語學習>河洛語文轉音變調現象彙整
著會當推論還原出正字本字
比如先前所講兮"海水會打[da] 礁[<俗>dzio6]頭會爛"
"臭顯 嬰啊(臭)顯 老郎(臭)顯"...等符合正音正字正意兮漢字

以下
根據本原則再分享一詞兮正確寫法...即本欄主題
輔助工具:
漢典
http://www.zdic.net/sousuo/
 

Record ID: 1556220610   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Apr/26/2019    03:41:03 (IP code: X.X.143.25)
 根據字音查對
"賊"字之音為《廣韻》昨則切《集韻》《韻會》疾則切,音蠈[dzit8]
並沒"tsat8"音
所以將"賊頭"講做是"tsat4 tau5"
是有所疑慮

經過查揣
發現"tsat8"音之中兮"察"字
是最符合三正原則兮用字
因此正寫為"察頭[tsat4 <俗>tau5]"
將竊犯寫為"察啊[tsat4 <俗>a0]"
者是正確合理兮母語文用法
 

Record ID: 1556220610R001   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Apr/26/2019    03:50:20 (IP code: X.X.143.25)
 最後結論
根據進行多年母語文正寫兮志業經驗
近代古人前輩兮用字確實水準蓋懸 十分精準
即便是轉音變調後也全沒走精問題
可說是如實延續宋滅之前兮漢語文學本質
實非教閩流者可以意想

以上
我講完啦~~
該笑兮也笑完啦~~

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)   


最佳書寫輔助工具:
1. <台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀...追補中...
2. <台語學習>河洛語文轉音變調現象彙整
3. <台語學習>當前俗用漢字文之更寫建議
 

Record ID: 1556220610R002   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Apr/26/2019    05:45:46 (IP code: X.X.143.25)
 來卡經典系列:紅框[<俗>kihn]內兮手
 

Record ID: 1556220610R003   From: 美國

回信 發言人:統派台灣民眾, on Apr/26/2019    06:34:10 (IP code: X.X.245.188)
 就系立偷摸奶!!!!

条阿?条阿?条阿?

三条已經造出來啊!
 

Record ID: 1556220610R004   From: 台灣

回信 發言人:笑笑就好, on Apr/26/2019    06:59:21 (IP code: X.X.116.147)
 早安豬懂你在講的「thief head」嗎? 

Record ID: 1556220610R005   From: 美國

回信 發言人:吃雞排, on Apr/26/2019    07:47:02 (IP code: X.X.37.244)
 87欄 

Record ID: 1556220610R006   From: 台灣

回信 發言人:嘜假敖, on Apr/26/2019    08:02:49 (IP code: X.X.165.27)
 永吉有夠悾歁,
警察(tshat4),[察]是陰入第四調
有賊(tshat8),[賊]是陽入第八調,
一般民眾袂去稱呼警察號做[賊頭],
僅但(那)賊仔會去講這款[戴帽仔][賊頭]這款代稱,警察掠賊,是賊仔兮頂司,
頂司管下司,鋤頭管畚箕,叫賊頭有啥毋着?

你當做民眾是塑膠兮呢?台語予你亂亂創,
你看你寫兮文章,考證,有啥人共你贊聲?
 

Record ID: 1556220610R007   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Apr/26/2019    12:07:36 (IP code: X.X.143.25)
 >R005

伊看沒~~(笑~~

>R006

爾瀵好礁(笑~~

>R007

爾故練20年再來(笑~~
 

Record ID: 1556220610R009   From: 美國

回信 發言人:吃雞排, on Apr/26/2019    13:11:01 (IP code: X.X.54.149)
 專門白爛耶庸雞

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

企呷妳耶賽瀵
 

Record ID: 1556220610R010   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Apr/26/2019    13:29:24 (IP code: X.X.143.25)
 >R010

原來爾是底提醒我有寫錯字
了解
直講著好
是底歹勢啥?!(笑~~
更正R009"爾瀵好礁":

爾瀵好噍
 

Record ID: 1556220610R011   From: 美國

回信 發言人:永吉, on May/03/2019    20:51:46 (IP code: X.X.143.25)
 補充:

[河洛語文]原來"牛"並不是叫做"gu5"
http://www.1949er.org/chat/index.php?read+1556887809
 

Record ID: 1556220610R012   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE