貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。06/21/2019 01:01:47     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]講完"康"字也順便講"安"字

發言人:永吉, on May/20/2019    06:54:55 (IP code: X.X.113.200)
 今啊日毋是買講"康安"
只是單純由"康"字聯想著"安"字
也有一例隱藏版兮口語用法
而且定定被人錯寫為"絚"字

以下開始進入本欄主題...
 

Record ID: 1558306495   From: 美國

回信 發言人:永吉, on May/20/2019    07:19:33 (IP code: X.X.113.0)
 頂回講著"康"字有"使安定"兮用法
(Ref. [河洛語文]"荀子.王制"-文王康之...看"康"字兮近代用法
http://www.1949er.org/chat/index.php?read+1558203422)
那"安"字當然也不例外
如在母語文兮口語中有"綁安[an5]"一詞
原意是綁乎安固
結果在近代受著普通話兮影響
遂被理解為綁緊
於是也對咧出現錯寫兮狀況...如教閩流所示範:
縛較絚咧。Pa̍k khah ân--leh. (綁緊一點。) 
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=8857&curpage=1&sample=%EF%BC%9F&radiobutton=1&querytarget=1&limit=100000&pagenum=1&rowcount=6304

只不過是變調而已
竟也看未出正字
那教閩流兮腦根未免也太不能...哼哼...(笑~~

以上
我講完啦~~

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)


最佳書寫輔助工具:
1. <台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀
2. <台語學習>河洛語文轉音變調現象彙整
3. <台語學習>當前俗用漢字文之更寫建議
 

Record ID: 1558306495R001   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE