貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。07/23/2019 21:17:03     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

~ 横渡大西洋(十)達陣! ~

發言人:討海行船40年, on Jun/06/2019    22:40:53 (IP code: X.X.36.158)
 五月二十日、這是来到Barcelona巴塞羅那的第三天。
我們照様搭開頂的大巴士出去打遊擊、出門之前我吃了24小時超商買回的
麵包夾生火腿、泡杯熱茶後精神飽満的出門去、我不知道她們吃什麼、嘻~

 

Record ID: 1559832053   From: 美國

回應貼文太多,中間略過,看全文請按這裡

回信 發言人:黃蓉, on Jun/09/2019    00:49:29 (IP code: X.X.221.1)
 醜死了=歹加若賽 

Record ID: 1559832053R124   From: 日本

回信 發言人:黃蓉, on Jun/09/2019    01:10:57 (IP code: X.X.221.1)
 では、おやすみなさい。

晚安
 

Record ID: 1559832053R125   From: 日本

回信 發言人:討海人, on Jun/09/2019    05:18:01 (IP code: X.X.131.104)
 島主さんすごい~ 素晴らしいにんげんです。 

Record ID: 1559832053R126   From: 美國

回信 發言人:阿春, on Jun/09/2019    10:02:44 (IP code: X.X.63.109)
 おいしい =好吃的要死
寂しい =寂寞的要死
忙しい =忙得要死

阿春不會打台語字,這要阿JOY才會打

晚安 早安
 

Record ID: 1559832053R127   From: 台灣

回信 發言人:Joy, on Jun/10/2019    13:40:28 (IP code: X.X.37.183)
 阿春,

我是會打教羅或台羅拼音啦。

但我的台語其實經過國民黨統治的禁臠,所以並不道地,很多都必須請教於鄉野的耆老啦。

我有想著的詞彙有:孝孤、稀微、沐沐泅...

R127,應該有人會曉來應答才著啦。
我有偷偷咧學:麥假敖、愚叟、伊梭樂三人所寫的台文喔~

祝 愉快!^^
 

Record ID: 1559832053R128   From: 台灣

回信 發言人:阿春, on Jun/10/2019    15:49:43 (IP code: X.X.63.109)
 阿JOY午安

講到台語文,我就控制自己話匣子不要打開,一打開我怕沒完沒了,你會被我煩死。

我常常會好奇,古早古早時代,北京人、台灣人是講什麼話,蒙古、滿清入主中國,他們講的官話中國人怎麼聽懂?鄭成功跟荷蘭人用什麼話對談,早期哪有什麼台灣人會講荷蘭話的,反正我好奇很多啦。

我相信早期台語應該只限於生活的辭彙,後來世界人開始交流了,辭彙就多了,很多是從外來語慢慢演變成自己的台語文,台灣人自己不自知這些詞彙其實是外來的.....

肥皂 SABON 來自葡萄牙話
麵包 pháng 也是葡萄牙話

台灣近代被小日本統治,用到日本話就多了

味素、口座、寄付、病院、野球、利純(利潤)、出張、注射、注文、便所、便當、看板、案內、休憩......太多了。

我相信早期台文沒有這些字,語言也是熔爐的一部分,是慢慢演變的,不過我的看法是這樣,不管是不是外來語,只要變成台灣人經常用的,那就是台文了。

台灣也有自己發展的用語,像2266、米咪茂卯、拍寫...也很多了。

你寫的.. 沐沐泅...,我也不知道是什麼?

語言要講得太長了
 

Record ID: 1559832053R129   From: 台灣

回信 發言人:Joy, on Jun/10/2019    16:49:29 (IP code: X.X.37.183)
 阿春:

午安! 台灣的檨仔真好食,我食甲足暢ㄟ~
頂面(R129)講甲傷好,我雖然生做憨頭憨面,嘛知影愛閃才會使啦。
總共一句,我才袂予你創治甲沐沐泅咧~ (阿這是討海人的欄啦,就按呢準煞蛤~) ^++++++^



沐沐泅: bo̍k-bo̍k-siû 


1.在水中掙扎,載沉載浮的游。

例:我看著有人佇水底沐沐泅。
Guá khuànn-tio̍h ū-lâng tī tsuí-té bo̍k-bo̍k-siû. (我看到有人在水中掙扎浮沉。) 

2.比喻忙亂而無助。

例:頭家做伊走,人客做一睏來一二十个,害店員佇店裡沐沐泅。
Thâu-ke tsò i tsáu, lâng-kheh tsò tsi̍t khùn lâi it-jī-tsa̍p ê, hāi tiàm-uân tī tiàm--lí bo̍k-bo̍k-siû.

以上,參考自: 教育部台灣閩南語常用詞辭典。
 

Record ID: 1559832053R130   From: 台灣

回信 發言人:阿春, on Jun/10/2019    18:48:14 (IP code: X.X.63.109)
 阿JOY晚安

台灣的水果真的世界沒得比,芒果、香蕉、鳳梨、西瓜、拔剌、蓮霧....,世界最好吃的品種都在台灣,我常常看到小日本不過幾顆水果可以賣到幾萬台幣的,我真的覺得台灣人是生在福中,所以我們要知福,我今年還沒吃到芒果,但我絕對不會錯過,我很喜歡吃。

沐沐泅...我自己想的是,悶著頭自顧著游泳,好像也不太像..... 在水中掙扎,載沉載浮的游,應該是我沒想對,前幾天我問朋友,三腳督語出哪裡,被她笑台語真濫,這也不能怪我,小時候住鄉下客家庄,周邊全講客家話,老媽說我阿公是閩南人,但老媽跟我都沒見過我阿公,能求證的人都不在了,有一點身世小謎 ^^

>>(阿這是討海人的欄啦,就按呢準煞蛤~) ^++++++^

說的也是,不能在大人的欄撒野,晚安囉
 

Record ID: 1559832053R131   From: 台灣

回信 發言人:黃蓉, on Jun/10/2019    20:09:16 (IP code: X.X.221.1)
 我年輕時主持過電台台語節目

那時還被台長稱贊是清新的台語節目,

哈哈~其實那時是不學無識,

現在想起來很汗顏!
 

Record ID: 1559832053R132   From: 日本

回信 發言人:阿春, on Jun/10/2019    20:55:36 (IP code: X.X.63.109)
 黃蓉晚安

小日本透抽是用喝的嗎,還可以喝三杯? 我真沒見識過哩 ^^

還有,電台大主持人,我可以點歌嗎 哈哈
 

Record ID: 1559832053R133   From: 台灣

回信 發言人:黃蓉, on Jun/10/2019    21:21:43 (IP code: X.X.221.1)
 阿春晚安

點歌可以的,

等一下請我們首席DJ.Joy播放。
 

Record ID: 1559832053R134   From: 日本

回信 發言人:黃蓉, on Jun/10/2019    21:28:54 (IP code: X.X.221.1)
 小日本的花枝透抽正是產季,

隨意在7-11就可以找到辛味透抽,

配上神泡啤酒正對味。
 

Record ID: 1559832053R135   From: 日本

回信 發言人:阿春, on Jun/10/2019    21:44:22 (IP code: X.X.63.109)
 原來是當配酒菜

自己獨享

太不夠意思了 ^^
 

Record ID: 1559832053R136   From: 台灣

回信 發言人:黃蓉, on Jun/10/2019    21:48:15 (IP code: X.X.221.1)
 正在吃吃的望著你們喝三杯 

Record ID: 1559832053R137   From: 日本

回信 發言人:阿春, on Jun/10/2019    22:09:31 (IP code: X.X.63.109)
 我們喝了不止三杯了

這瓶就來一起享用吧

 

Record ID: 1559832053R138   From: 台灣

回信 發言人:黃蓉, on Jun/10/2019    22:49:32 (IP code: X.X.221.1)
 《勸酒》 白居易

勸君一盞君莫辭

勸君兩盞君莫疑

勸君三盞君始知

面上今日老昨日

心中醉時勝醒時
 

Record ID: 1559832053R139   From: 日本

回信 發言人:Akira, on Jun/10/2019    23:45:55 (IP code: X.X.36.158)
 もう~ 三杯白鹿純米吟醸を飲みました、皆さん お休みなさい~~

夢で源氏物語の朝顔さんと会いたいな~~
 

Record ID: 1559832053R140   From: 美國

回信 發言人:阿春, on Jun/11/2019    00:01:13 (IP code: X.X.63.109)
 三杯酒下肚之後

akira 大人會在夢裡見到源氏物語裡的朝顏 桑啊

有幾分醉意,相會更勝醒時

台灣晚安 米國早安
 

Record ID: 1559832053R141   From: 台灣

回信 發言人:黃蓉, on Jun/11/2019    00:07:17 (IP code: X.X.221.1)
 哈哈~

晚安
 

Record ID: 1559832053R142   From: 日本

回信 發言人:天涯台客, on Jun/18/2019    13:50:32 (IP code: X.X.2.102)
 哇!橫渡大西洋達陣完結篇果然搶搶滾,

好圖好文之外,眾家前輩竟然藉機開起品酒大會了,機緣殊勝非常難得。

大爺的攝影功力突飛猛進,腳步請放慢一點,喘啊!偶的腳程幾乎要跟不上了。

賢伉儷一趟遊輪之旅,收穫出奇豐碩,精彩圖文何其過癮痛快,敬禮!
 

Record ID: 1559832053R143   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE