貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。11/16/2019 02:14:25     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]笑看教閩兮"𤲍燒 "與"相挨相𤲍 "

發言人:永吉, on Jun/16/2019    01:24:39 (IP code: X.X.251.85)
 話講
香港併回支那只不過者22年兮時間
離50年不變兮承諾也未夠一半
後者著已經忍不住來對前者出跤出手
莫怪有部份香港人民對未來會心生擔憂失望
也許
在危機轉機之間
目前著是香港與支那兮時間奔競
在前者淪陷之前
用盡辦法讓後者提早滅亡

以下開始進入本欄主題...
 

Record ID: 1560619479   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Jun/16/2019    01:37:05 (IP code: X.X.251.193)
 詞目 𤲍燒
音讀 kheh-sio/khueh-sio 
釋義 和別人擠一擠,藉以取暖。例:你哪會遐愛𤲍燒?Lí ná ē hiah ài kheh-sio? (你怎麼那麼愛擠在一起?)
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?source=8&in_idx=10eh4&n_no=13577&curpage=1&sample=%EF%95%8D&radiobutton=1&querytarget=2&limit=20&pagenum=1&rowcount=3

詞目 相挨相𤲍
音讀 sio-e-sio-kheh/sann-ue-sann-khueh 
釋義 摩肩接踵。指人多且擁擠的樣子。例:看鬧熱的人相挨相𤲍。Khuànn lāu-jia̍t ê lâng sio-e-sio-kheh. (看熱鬧的人很擁擠。)  
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=5282&curpage=1&sample=%EF%BC%9F%EF%BC%9F%EF%BC%9F%EF%BC%9F&radiobutton=1&querytarget=1&limit=100000&pagenum=1&rowcount=513

以上
是本版網民-勿怪最愛兮style
似是而非兮言詞用字中充滿迷幻色彩
特別是對沒求證字辭典習慣兮人士來講
要求音意兮精準程度...便不如馬上有字通寫來得曷爾重要

"𤲍"字:
https://zidian.911cha.com/zi24c8d.html
《字彙補》下甲切,音轄[hah8]。相著也
 

Record ID: 1560619479R001   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Jun/16/2019    01:49:13 (IP code: X.X.251.85)
 我不反對使用罕見字
也著是某郎所講兮怪字
也可接受轉音變調與字意相近及其引申用法
因為只要合理
我攏會當採用於母語文兮講寫


在經驗兮累積下
我漸漸發現...在母語文中罕見字兮使用佔比其實是蓋少
顛倒是本字被轉音變調兮情形過多
茲咯現象也直接造成漢字被錯寫兮機率變懸
藉著本欄主題可以再次證明我所言不虛...以下開始...
 

Record ID: 1560619479R002   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Jun/16/2019    01:52:57 (IP code: X.X.251.139)
 針對R001兮字詞
我個人認為合理兮寫法是:
契相[<<俗>>ke2 sio]-”相契[<<俗>>sio keh8]”之倒裝用法, 即互相投合, 引申為湊熱鬧或想互擁擠以群聚.《初刻拍案驚奇.卷一五》-與賈秀才相契,賈秀才時常周濟他.《老殘遊記.第九回》-這個人也是個不衫不履的人,與家父最為相契.
相挨相契[<<俗>>sio e sio keh8]-互相靠近投合, 形容非常擁擠的程度.


"契"字音意:
https://zidian.911cha.com/zi5951.html
 

Record ID: 1560619479R003   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Jun/16/2019    02:06:13 (IP code: X.X.251.193)
 最後我發表個人感想
我未去講R001兮詞目毋著
畢竟漢字兮優勢就是可以自由組合 靈活應用
然後賦予定義範圍內兮衍生解說

正所謂"瞞者瞞不識 識者不能瞞"
論講在釋義上兮比較
R001兮字詞明顯是R003兮借用寫法(笑~~

以上
我講完啦~~
啊! 著!
致本版網民-勿怪
爾兮留言猶原錯字太多
請 自更
正確兮網路字典會曉用乎??(笑~~

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)   


最佳書寫輔助工具:
1. <台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀
2. <台語學習>河洛語文轉音變調現象彙整
3. <台語學習>當前俗用漢字文之更寫建議
 

Record ID: 1560619479R004   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Jun/16/2019    02:31:57 (IP code: X.X.251.193)
 更正R003"契相[<<俗>>ke2 sio]-”相契[<<俗>>sio keh8]”之倒裝用法, 即互相投合, 引申為湊熱鬧或想互擁擠以群聚":

契相[<<俗>>ke2 sio]-”相契[<<俗>>sio keh8]”之倒裝用法, 即互相投合, 引申為湊熱鬧或相互擁擠以群聚
 

Record ID: 1560619479R005   From: 美國

回信 發言人:勿假敖, on Jun/16/2019    13:11:29 (IP code: X.X.234.179)
 [契]是khe3第三聲,例詞:田契,厝契
[擠(訓用),揢(方言字,陳修選這字),卡,揳,契,喀(借音)]是kheh4第四聲,例句:有夠擠,擠擠擠
同義複詞[契合]是match兮意思,永吉愛拗做crowd,意思我無蓋同意,而且"契"一字帶兩音,無蓋好,
所以我個人是建議寫[擠]就好。
 

Record ID: 1560619479R006   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Jun/17/2019    03:21:25 (IP code: X.X.251.139)
 >R006

回信 發言人:随便, on Jun/16/2019 12:58:22 (IP code: X.X.208.2)
刚才求证的结果台语“头”不读 Dao,“头”读 Tao,所以 YanDao 不可能是嫣頭。

YanDao 是嫣頭纯粹胡说八道。

Record ID: 1560658577R003 From: 美國
http://www.1949er.org/chat/index.php?sole+1560658577R003

爾敢知應...為何連支那郎攏會當直接搧爾兮嘴皮?(笑~~
 

Record ID: 1560619479R007   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE