貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。11/14/2019 06:13:41     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

有什麼法律規定中華民國的英文名稱是ROC?

發言人:崇德阿春, on Jun/19/2019    14:27:10 (IP code: X.X.226.5)
 我找不到法律規定,如果有人知道,希望能夠告訴我。

如果沒有,那麼為什麼中華民國的外文名稱(就講英文好了)一定得翻成 republic of china?(以下簡稱ROC),英文名稱一定要跟本國文字名稱直接相關嗎?好像也不是,我這樣講不是沒有道理的.......。

日本的正式國名是日本國,一般就稱日本,英文的官方名稱是 JAPAN,他們可沒有什麼 republic of japan,就是單獨一個字 JAPAN,我問過小日本,你們的郵票、紙鈔、早期國家體育隊戰袍都是寫 NIPPON,那JAPAN又是從何而來?小日本茫然沒有人馬上講得出來,我意思是,JAPAN從何而來先不討論,既然官方名稱是JAPAN,但日本人在自己使用的範圍內很多使用 NIPPON,連在國際比賽的球衣都曾寫 NIPPON,你有聽過任何國家有意見嗎?

再來講韓國,韓國的官方英文名稱是 republic of korea,阿春很雞婆,十多年前我曾經在首爾跟幾個韓國人討論事情,閒聊時我拋出個話題,我問妳們國名是 KOREA,你們都懂漢字,KOREA是高麗的意思,我想知道那“韓”字又是怎麼來的?韓國人停滯幾秒鐘,也是沒有人一下講得出來,不然就是講法不一樣。

其實,日本 vs JAPAN、韓國 vs KOREA,都有歷史典故,但典故不重要,我要說的是,國家名稱的本國文字,跟官方的英文名稱,本來就沒有一定要直接正相關的連結,英文名稱本來就可以照你自己國家的歷史文化典故自己去訂定,或者是官方英文名稱是一套,自己也可使用自己文化上衍生的英文名稱,別的國家哪裡管得著。

不要說日本韓國,我們就說偉大的中國好了,中國的官方英文名稱是 PROC,先講 china這個字,這是瓷器的意思,跟“中”字一點關係都沒有,當然用china也有典故,西方人把你稱為 china,你就乖乖用作國名,用了就算了,但是中國的官方英文名稱既然是 PROC,但中國人自己用英文場合不一定就這樣用啊,你看中國的紙鈔,中國人民銀行英文怎麼寫的,zhongguo renmin yinhang,有人規定中國要寫成 zhongguo嗎?沒有啊,就自己高興啊。

小日本的英文官方是JAPAN,它們自己在郵票、紙鈔、體育隊服...很多場合就用 NIPPON,甚至到國外也用NIPPON,韓國英文官方用跟韓字不搭嘎的 KOREA,他們可以自己就把漢城改成首爾,連中國在紙鈔上都不用china而用zhongguo,我們中華民國的英文就用 TAIWAN會怎樣?

全世界幾乎沒有國家稱我們為ROC,都稱 TAIWAN,連邦交國也稱台灣,台灣人出國,不管政治色彩大概沒有人會說我來自ROC,都會乖乖說來自TAIWAN,就算那個全用漢字的中國,也從不用中華民國稱呼我們,照樣用普世慣例稱我們為台灣,唯獨我們自己用台灣,還會被自己國內有些人抗議,這是什麼道理?

要把國名從中華民國改成台灣,要動到憲法,不是一時半刻可以做到,但中華民國的官方英文名稱用成TAIWAN,完全不用動到任何法律任何一個字,從我們身邊的所有事物,只要必須顯示英文國名時全部用TAIWAN,這樣會很困難嗎?
 

Record ID: 1560925630   From: 台灣

回應貼文太多,中間略過,看全文請按這裡

回信 發言人:阿春, on Jun/20/2019    14:26:11 (IP code: X.X.79.149)
 >>究竟你們對於台灣地位的看法,跟國民黨的差別到底在哪?

所以我才感慨啊

20大選

好像選誰都沒差
 

Record ID: 1560925630R154   From: 台灣

回信 發言人:小台北, on Jun/20/2019    14:35:26 (IP code: X.X.162.189)
 >國民黨要 Republic of China, 英粉們也要 Republic of China, 我說我不要 Republic of China, 結果他們都說我心不在台灣…

我以我是英粉的立場說,我們並沒有要Republic of China,只是「甩不掉它」,非官式非外交場合,當然能用Taiwan就Taiwan。

甩不掉的最主要原因,是那位「老大」不給台灣這麼做;他不想讓台灣這麼做,是他不想在還毫無準備的情況下,面對這些麻煩問題。

想甩它,甩不掉?就不能把帳算在小英身上,以前有位總統也試著這樣做過,結果他滿身是傷,政權還讓國民黨拿回去,長達八年。

你想不出這個因果關係沒要緊,就想想總統大選還不算正式開打,為啥就一堆候選人前仆後繼地往美國跑?因為影響力就在太平洋的那邊,人家喊水ㄟ堅凍,我們只能先忍耐。
 

Record ID: 1560925630R155   From: 台灣

回信 發言人:小台北, on Jun/20/2019    14:40:22 (IP code: X.X.162.189)
 >所以我才感慨啊

>20大選

>好像選誰都沒差


有啥好感慨的?

人家成日遊手好閒整日鬧事也能領比你薪水還高的年金你會沒差?

國民黨拿著黨產敗家敗台,你選得那麼辛苦,也會沒差?

不是這樣吧?^^

給國家「正名」固然重要,但它有許多外力因素在不是那麼輕易就能解決的時候,就不妨換個戰場,其實還有很多該轉型正義的事得辦。
 

Record ID: 1560925630R156   From: 台灣

回信 發言人:黃蓉, on Jun/20/2019    14:52:35 (IP code: X.X.221.1)
 這些和尚也是得做,哈哈~

除非您是住持,住持可以世襲。

》發言人:阿春, on Jun/20/2019 14:08:15 (IP code: X.X.79.149)
>>當崇德阿春比較好啦

阿春現在除了沒有管理墓園外,洗衣 煮飯 買飯 清垃圾 當司機 兼會計 念經....做的沒比和尚少 ^^
 

Record ID: 1560925630R157   From: 日本

回信 發言人:黃蓉, on Jun/20/2019    14:53:54 (IP code: X.X.221.1)
 綠繡眼好可愛~ 

Record ID: 1560925630R158   From: 日本

回信 發言人:阿春, on Jun/20/2019    15:27:28 (IP code: X.X.79.149)
 >>並沒有要Republic of China,只是「甩不掉它」,非官式非外交場合,當然能用Taiwan就Taiwan。

小台北大人,我們現在已經沒有多少官式場合了,我也沒有說要一次甩掉它,但現在幾乎沒有國家稱你為ROC了,我沒還堅持什麼ROC呢,我們用TAIWAN中國有意見,我們用ROC中國就沒有意見嗎,ROC還是一個國家的完整名稱,對中國來說比TAIWAN更不能接受吧。

我們可以從可掌握的場合改變起吧,奧運正式名稱是 chinese taipei,這是無奈就算了,但我們在國內為什麼還自稱中華台北,國際賽有日韓參加的場合,他們的國內網站就直接把我們寫成台灣,我們自己還在中華台北,電視播報也是中華台北,連球員都希望觀眾給中華台北隊加油,我們自己在國內的場合,跟老美阿共有什麼關係,不是什麼都不能做,國家有很多人在管哩,不是為了轉型正義或其他事,有些事情就必須停擺,看你有沒有心而已。
 

Record ID: 1560925630R159   From: 台灣

回信 發言人:levi, on Jun/20/2019    15:46:19 (IP code: X.X.53.156)
 R0152,
今整天窗前綠繡眼不斷飛來,但怕驚動牠門,沒敢開窗拍照,圖是之前在公園拍的
>>>

這隻看來好清瘦

我小時候用彈弓打到的第一隻鳥和最後一隻鳥就是青笛仔

我腦海裡還有牠抽搐的模樣
 

Record ID: 1560925630R160   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Jun/20/2019    19:34:28 (IP code: X.X.203.22)
 這位華化的弓桑, 賴神說你們是[台主派], 就這樣.
基本面都嚴重缺漏, 以後不要嗆自己是獨派了, 自找難堪而已, 好好認份當個美國人.

Republic of Chong???
是啥米碗糕.
阿哈哈~~~

 

Record ID: 1560925630R161   From: 台灣

回信 發言人:小台北, on Jun/20/2019    21:47:17 (IP code: X.X.162.189)
 R159

阿春大大

您一提奧會模式我就想起來了!印象中,中山足球場的「護旗事件」時,您就在外獨版了!
 

Record ID: 1560925630R162   From: 台灣

回信 發言人:阿春, on Jun/20/2019    22:12:49 (IP code: X.X.79.149)
 >>中山足球場的「護旗事件」時,您就在外獨版了!

小台北大人

這張照片就是我拍的,好像還有大人的背影,記得這是2002的事了,阿春在這之前兩年就進外獨版了,都20年了我們還在這裡奮戰 ^^

 

Record ID: 1560925630R163   From: 台灣

回信 發言人:小台北, on Jun/20/2019    22:16:32 (IP code: X.X.162.189)
 阿春大

對呀!「奧會模式」就是那次護旗事件裡最糾葛不清的事,您R159貼文裡關於對「奧會模式」不耐的貼文,讓我想起從前。
 

Record ID: 1560925630R164   From: 台灣

回信 發言人:淵文, on Jun/20/2019    22:51:37 (IP code: X.X.149.140)
 >甩不掉的最主要原因,是那位「老大」不給台灣這麼做

小台北所指的老大是指美國嗎?

這位美國老大40年前即1979年以後就再也不提ROC了

涉及台灣的事

永遠用台灣Taiwan, 例如台灣關係法, 台灣旅行法, 台灣保證法

Taiwan Taiwan Taiwan

連其在台灣的代表單位都用AITaiwan

美國老大已經唸40年Taiwan了
 

Record ID: 1560925630R165   From: 台灣

回信 發言人:淵文, on Jun/20/2019    22:56:44 (IP code: X.X.149.140)
 >「改變現狀」需要代價的,以航空公司為例,叫它們改名,馬上面臨的不只是商標的轉換,還有航權的重談,包括飛航路線權、降落機場的權利金、以及加油許可blabla,這些都是上億美金起跳的,加加總總,上百億跑不掉。

困難總是有

想做, 總有一些可以克服的方法

不想做, 就有千萬種理由
 

Record ID: 1560925630R166   From: 台灣

回信 發言人:艾弓巧虧, on Jun/20/2019    23:22:40 (IP code: X.X.146.178)
 感謝小台北兄的回答。
所以國民黨是主動擁抱 Republic of China, 而你跟剃摸英粉則是因為認為「甩不掉」,所以也只好被動擁抱 Republic of China.
這樣解釋就合理了。

只是在我個人看來,你們跟國民黨都一樣緊緊抱著 Republic of China, 實在沒啥分別…


剃摸桑,我們都知道你最愛 Republic of China, 就不用再一直自婊了。
 

Record ID: 1560925630R167   From: 美國

回信 發言人:龍發道人, on Jun/21/2019    02:13:58 (IP code: X.X.133.100)
 R060 >> “全世界連中國都稱我們為台灣,這比約定俗成還約定俗成吧! ”
Is that so??

Haru san,
中國都稱蔡小姐為台灣省領導人
中國強要各國航空公司稱台灣為:Taiwan, province of China
 

Record ID: 1560925630R168   From: 台灣

回信 發言人:小台北, on Jun/21/2019    09:23:28 (IP code: X.X.229.193)
 這欄我沒有話要多說了

1.我提起往事,是想提醒跟我有共同記憶的人,「奧運模式」的發展,「我以為」對方記得,那跟「不得片面現狀」是同一回事的。

2.如果後面來的想要在發表意見,麻煩請回頭看仔細看,我知道大家「都很有話要說」,但當大部分的話,已經在本欄前面裡「討論再三」了,我會很想說:您可以再仔細閱讀本欄的。

3.想要創造新話題、「拗話」的人,我沒力氣再跟您玩。您沒被我說服,我是知道的,咱們間,別這樣玩了好嗎?挺累人的。@@
 

Record ID: 1560925630R169   From: 台灣

回信 發言人:阿春, on Jun/21/2019    10:13:19 (IP code: X.X.79.149)
 >>中國都稱蔡小姐為台灣省領導人
>>中國強要各國航空公司稱台灣為:Taiwan, province of China

中國不會稱蔡小姐為中華民國領導人吧
也不會要求人家稱台灣唯 ROC,province of China 吧

中國要把台灣定位成省、地區、當局,隨他高興,至少主詞都還是台灣。

我們除了把他們稱為中國外,還多了大陸地區、共產黨、中共、阿共、共匪、426....

大家扯平
 

Record ID: 1560925630R170   From: 台灣

回信 發言人:黑馬, on Jun/22/2019    14:15:31 (IP code: X.X.245.27)
 >>阿春就阿春叫啥崇德阿春

這是我開心

"中華台北" 是給中國開心的...
 

Record ID: 1560925630R171   From: 台灣

回信 發言人:Cobra, on Jun/23/2019    00:11:50 (IP code: X.X.240.175)
 我還記得有一段是 XYZ老網友接受好像是 BBC 的採訪, 這段不知網路上還找不找得到. 

Record ID: 1560925630R172   From: 台灣

回信 發言人:阿春, on Jun/23/2019    09:26:23 (IP code: X.X.175.107)
 大概可以確定,小英的未來四年,我們大概就是這樣淡淡的度過

不能讓阿共不開心,也不能讓老美覺得我們很麻煩,參加國際場合大概都要一番掙扎才能踏進大門。

往好處想,跟西亞南亞那些戰亂的國家比起來,我們幸福太多了
 

Record ID: 1560925630R173   From: 台灣

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE