貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。08/26/2019 08:16:25     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

永吉,可以把這個不到六分鐘影片的字幕翻成你認為的台語字幕?

發言人:花影, on Aug/08/2019    22:33:07 (IP code: X.X.168.55)
 

我好幾年沒在看電視了
只有用電腦看台灣的電視節目

最近會用電腦看公視的台語台
還是幾個老問題
一是台語到底要怎麼講?
可以看到來賓應該本來是講台語的
連我這從出生就講台語落土的快六十歲的人
也許多台語不太會講(有的事忘了,有的是原來就不知道是這樣講)
二是台語字幕要怎麼標示?(也就是台語文要怎麼寫?)

但是有台語台進步的開始

前幾天台大有個會議說講台語可以,但正式場合要講大家都聽得懂的語言
(台灣有這種大家全台灣人都聽得懂的語言?)
北京話有全台的人都懂?



 

Record ID: 1565274787   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Aug/08/2019    22:41:22 (IP code: X.X.168.55)
 語跟文如何對配?

我記得以前讀?中國五四運動白話文運動
有一句話說
我手寫我口

到底嘴講台語
要如何把每個台語音
轉換成台語文?

柯文哲這摳么壽阿
現在天天嘴蔡英文政府如何如何

但柯文哲不是說改變台北要從文化開始?
那前幾天台大一個會議
主席規定只能講北京話
你這摳么壽啊有對此講甚麼話?

笨色郎
 

Record ID: 1565274787R001   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Aug/08/2019    23:01:21 (IP code: X.X.168.55)
 我向來佩服時代力量主席邱律師

我看前幾天邱律師說他作為時代力量主席
支持蔡英文沒問題
但是時代力量有些內政問題必須跟民進黨好好談(我看有些時代力量新生代也如此認為)
如房價登錄等

法律人講話都很喜歡原則上如何
但是(但書)如何



我蠻好奇的

如果民進黨在時代力量那些堅持的內政問題

還是跟時代力量不同時

那時代力量是否就無法支持蔡英文?\\


其實政治不就是選個所有候選人中比較能接受的?

有那個候選人能讓選民全滿意?
檯面可能參選的總統候選人誰上比較對整個台灣有利
還不清楚?

時代力量難道看不出來台灣如果再次讓中國黨復僻

那整個改革就前功盡棄?

甚至面臨被中國併吞威脅?
 

Record ID: 1565274787R002   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Aug/08/2019    23:10:17 (IP code: X.X.168.55)
 我不否認黃國昌也認真
但是要選得上才有用不是?
否則選不上講甚麼理想大道理有用?
光講理想能力等
那去年高雄還會是韓國瑜上?

你黃國昌去雲林跟張家選
去台中跟顏家選
你能先上再說
台灣選民就是如此
在那邊談什麼台灣的未來很好很有理想
但中國黨沒倒前
在我看都沒無三小路用

我承認民進黨地方一些地方民代是跟國民黨沒兩樣

但是為何地方民代就算民進黨中央連國會過半
都還無法跟國民黨抗衡?

我是欣賞你們時代力量去年選上許多新生代的認真

但是你黃國昌在那一直在那打弊案
打得好像民進黨也跟國民黨一樣黑(媒體上給人的印象)
但兩黨真的一樣爛?
 

Record ID: 1565274787R003   From: 台灣

回信 發言人:阿奇, on Aug/08/2019    23:40:20 (IP code: X.X.50.218)
 花影前輩,

29歲的製月琴師林宗範比很多人有智慧多了,自嘆不如。
 

Record ID: 1565274787R004   From: 美國

回信 發言人:摸咪郎, on Aug/08/2019    23:49:20 (IP code: X.X.143.151)
 





摸咪郎
 

Record ID: 1565274787R005   From: 台灣

回信 發言人:花影, on Aug/08/2019    23:54:37 (IP code: X.X.168.55)
 摸咪郎

你要挑戰一下

把我貼的影片

字幕從中文翻成台語文(要每個音都翻喔)?
 

Record ID: 1565274787R006   From: 台灣

回信 發言人:摸咪郎, on Aug/09/2019    00:09:50 (IP code: X.X.143.151)
 > 從中文翻成台語文

我沒興趣.

摸咪郎
 

Record ID: 1565274787R007   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Aug/09/2019    12:09:44 (IP code: X.X.113.88)
 >永吉,可以把這個不到六分鐘影片的字幕翻成你認為的台語字幕?(欄目)

可以啊 會使啊(笑~~
 

Record ID: 1565274787R008   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Aug/09/2019    15:48:16 (IP code: X.X.113.32)
 重要宣佈致欄主知情如下
見參:
[河洛語文]我敢接受爾兮考驗 爾可敢接受我兮條件?
http://www.1949er.org/chat/index.php?read+1565327523
 

Record ID: 1565274787R009   From: 美國

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE