貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。08/18/2019 07:08:46     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]"麻糬"一詞兮正確漢字寫法

發言人:永吉, on Aug/11/2019    00:38:19 (IP code: X.X.251.239)
 除了"麻糬"以外
惟網路上也會當看著其他兮寫法
如:
詞目 麻糍
音讀 muâ-tsî 
釋義 餈粑、麻糬。一種傳統的米食,做法有兩種,一種是將糯米浸泡之後磨成漿,然後將水分瀝乾,變成米胚,再把米胚蒸熟就完成了。另外一種是將糯米煮成飯之後,直接將糯米飯放入舂臼捶打,讓飯變成糊狀的飯糰。吃的時候可以沾糖粉或花生粉。
異用字 麻粢、麻餈
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=8162&curpage=1&sample=%E9%BA%BB%E7%B3%AC&radiobutton=1&querytarget=2&limit=20&pagenum=1&rowcount=1

豆糬
http://2011carnival.isu.edu.tw/Main/Foods.aspx

我之所以講"麻糬" "麻糍" "麻粢、麻餈" "豆糬"等詞並非正寫漢字兮原因
主要問題是出在"麻"字與"糬"字兮音意部份沒合
至於如何沒合...這耳簡單兮查證方式我著跳過踉[<俗>lahn3]過
由讀者自行判定

以下直接寫出正字...
 

Record ID: 1565455099   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Aug/11/2019    00:53:35 (IP code: X.X.251.185)
 續R000:

䊡粢/ 䊡餈/ 䊡糍[<俗>vuann dzi5]-將糯米煮熟後, 放入舂臼捶打而成的團狀軟黏食品.
豆粢/ 豆餈/ 豆糍[dau6 dzi5]-指圓粒外觀如豆的䊡粢/ 䊡餈/ 䊡糍, 故稱之.


"䊡"字字意:
https://zidian.911cha.com/zi42a1.html
《海篇》䊡頭,餌也

"餌"字字意:
https://zidian.911cha.com/zi990c.html
《玉篇》食也,餠也,餻也

由此看來
用"䊡"字相較於"麻"字更加合理

只部份兮正字算是完成
以下買補充與"䊡"字相關兮幾例轉音變調(-uan轉-uann)之字詞...
 

Record ID: 1565455099R001   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Aug/11/2019    01:08:31 (IP code: X.X.251.185)
 䨞幔[ho6 <俗>vann]-雨衣.
虜蠻[lo <俗>vuann5]-"蠻虜"之倒裝用法, 古時對南方少數民族的蔑稱, 後被用做流氓之代稱."三國.魏.曹叡.善哉行"-我徂我征, 伐彼蠻虜.
(P.S. 老胡啊[<外.清/ 俗>lau6 <<俗>>o5 a0]-殘暴野蠻的人, 泛指1949年來台且造成228大屠殺的中國國民黨軍民之篾稱.
胡蠻聯合: 支那馘民黨與烏道兮掛鉤行為
胡蠻之亂: 支那馘民黨 支那共孱黨與烏道兮掛鉤後 在台灣妄亂非為兮行徑)
滿年[<<俗>>vann nlinn5]-時間達滿此年之後, 時間足夠這一年之後, 即”明年”的另一種說法.

以上
我講完啦~~
如果...每隻例地名 物名攏可用隻字做為代稱者
那麼
"河洛"一詞兮代稱應該是"雅[gga2]"字
當之無愧 實至名歸

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)   


最佳河洛語文書寫輔助工具:
1. <台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀
2. <台語學習>河洛語文轉音變調現象彙整
3. <台語學習>當前俗用漢字文之更寫建議
 

Record ID: 1565455099R002   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Aug/11/2019    01:10:17 (IP code: X.X.251.37)
 更正R002"䨞幔[ho6 <俗>vann]-雨衣.
滿年[<<俗>>vann nlinn5]-時間達滿此年之後, 時間足夠這一年之後, 即”明年”的另一種說法. ":

䨞幔[ho6 <俗>vuann]-雨衣.
滿年[<<俗>>vuann7 nlinn5]-時間達滿此年之後, 時間足夠這一年之後, 即”明年”的另一種說法.
 

Record ID: 1565455099R003   From: 美國

網 名

E-Mail

回信內文

    [ 回外獨會意見交流主頁]

WE ARE 49ER TAIWANESE


本日造訪人次:0    操作上意見或問題請 E-mail To : Webmaster Copyright 2015.