貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。08/23/2019 15:39:28     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

菜蟲食菜 菜腳死

發言人:temo, on Aug/11/2019    09:35:08 (IP code: X.X.70.204)
 網路上很多網頁提供資料, 不過我覺得這則解說最棒!

人活百歲,難免一死,而且還常常死在自己最習以為常的環境中。臺灣俗語說:「菜蟲食菜菜跤死。」「菜跤」就是菜的下方。這句話字面的意思是:菜蟲天生就是吃菜的,但最後也會死在菜下方的土地上。就像游泳健將溺斃在水中,賽車選手在競賽場中車禍喪生一般。也有人說,菜農辛苦種菜,菜蟲無功受祿,所以不得善終。
han-tsi5.knsh.com.tw/Celebrity_dt.asp?ID=26

這個也不錯:
"台灣有句俗話,

叫「菜蟲吃菜菜腳死」.

意思是說,

如果你想玩某個行業或市場,

最後就會被它給玩死掉.



同理,

如果你想玩股票,

也會被股市給玩死,

有很多股市玩家都是這種下場! "
https://blog.xuite.net/tianherll/twblog/171236097-菜蟲吃菜菜腳死

其他一些純勸善的, 就差一點了:

"菜蟲吃菜菜腳死 吃菜的蟲終會死在菜腳下。提醒世人不要做壞事,否則有朝一日自食惡果。"

"菜蟲吃菜,菜腳死 黑幫害人,又害己" (這是一則官方文宣)

...

華語來講, 我給它翻為[死得其所, 善哉!]. ^^
 

Record ID: 1565487308   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    09:39:49 (IP code: X.X.70.204)
 英語呢,
He deserve it./It deserves it.

用"死", 當然有詛咒的意思, 但不一定要賠上生命才算.
可解釋為加重語氣, 警世. 很多台語俗話是這樣的.

 

Record ID: 1565487308R001   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    09:41:27 (IP code: X.X.70.204)
 台語HOLO [菜蟲食菜 菜腳死] 當然比較接地氣多了.

>[死得其所, 善哉!].
 

Record ID: 1565487308R002   From: 台灣

回信 發言人:Dep, on Aug/11/2019    09:53:17 (IP code: X.X.218.9)
 常放多分少私心到分到,延年朝政秘訣 

Record ID: 1565487308R003   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    10:02:29 (IP code: X.X.70.204)
 [MLB]
小熊隊又被紅人 海K-ing, 0:10, 7局下.
這對正在領先遊騎兵的釀酒人是好消息, 3:2, 第8局了.

另外, 大都會隊又以1分之差, 氣走同分區的國民隊 4X:3.
兩隊是外卡的熱門隊伍.
國民隊目前是國聯外卡首選, 不過 前幾隊的戰績相當接近.

還有就是 美聯中區的雙城, 印地安人還在互嘎, 現在 0:0 第三局上.
兩隊都達到 6成的勝率, 遙遙領先分區的其他隊伍 10幾場之多.
 

Record ID: 1565487308R004   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    10:09:04 (IP code: X.X.70.204)
 003, Hello 早安.

此菜非彼"蔡", 沒有影射之意.
有的話, 其實是指那些仗恃/玩弄民調的候選人, 或陣營.
比起來, 蔡英文的對手 倒比較像這種菜蟲, 從馬英九開始.
 

Record ID: 1565487308R005   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    10:12:46 (IP code: X.X.70.204)
 There is no free ride.
高低起伏, 騎得很爽, 自以為是操弄的高手, 忘其所以了.
這是他們最好的警語: 菜蟲食菜 菜腳死.
 

Record ID: 1565487308R006   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    10:18:11 (IP code: X.X.70.204)
 總要付出代價的, 有時是要 Back pay, 有時是Payback. 呵呵.

 

Record ID: 1565487308R007   From: 台灣

回信 發言人:高人, on Aug/11/2019    10:18:57 (IP code: X.X.27.118)
 这个呆巴子骂蔡英文呢,把它拖下去斩首 

Record ID: 1565487308R008   From: 美國

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    10:39:38 (IP code: X.X.70.204)
 008, 這是台語天地. Get out!

=========
[MLB]
釀酒人隊拿下勝利 3:2險勝遊騎兵, 而另一場 小熊被紅人海灌 1:10,
所以 兩隊又拉近一場了.

在國聯中區, 趕下小熊取得龍頭地位 自動篤定進入季後賽, 比爭外卡單純多了. (國民和大都會 則沒有這選項, 一定要廝殺 分出高下.)
釀酒人隊加油!!
 

Record ID: 1565487308R009   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    10:58:31 (IP code: X.X.70.204)
 007, Back pay 是欠資; Payback 是報復.

像合法的罷工在 合約達成後恢復正常工作, 老闆要把罷工期間的員工的薪資照付, 這算是欠資.
Payback 則是結冤仇了, 認為吃虧的一方決定採取傷害性的報復行動, 以解心頭怨氣, 不是用錢就能解決.

從這角度 來看美支貿易戰, 我覺得很有趣.
阿共一直以為, 反正我就多付一點點 算是補償欠資 大家就煞煞去.
不過美方(一開始是做出這種姿態) 但似乎並不真的就以這樣就滿足, 他要的是報復 (Payback). 呵呵.
How about that?

這就費拿捏了. 阿共從來不重視別國的價值, 所以這回恐怕難以善了了.
 

Record ID: 1565487308R010   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    11:19:32 (IP code: X.X.70.204)
 [HOLO台語]

我看 幾天前 摸咪桑 貼的日文書寫探討, 覺得蠻有意思. 特別就那個 把 Kanji 當成 separator 的說法.

不談漢文部分, 我看台文全羅也很需要這種設計, 不過它是用 sticker, 粘接劑, 不是分離器, 呵呵.
那就是 "-". 好像日文就不用.
HOLO全囉, 在篇語或成語, 每個羅馬音節之間, 要用"-"連結起來.
不使用 "-", 不是不可以, 只是較難讀懂.
因為 HOLO 有連讀變調, 很重要,
如果沒有"-"連結, 你忽略了變調, 就完全可能讀不出意思, 或誤讀=>誤解了.


 

Record ID: 1565487308R011   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    12:17:34 (IP code: X.X.70.204)
 [MLB]
雙城 贏了, 重新單獨站上龍頭寶座.

國聯中區 釀酒人隊與龍頭小熊 拉近為1.5勝差, 紅雀則僅以一場之差 緊追在後.
 

Record ID: 1565487308R012   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    12:33:29 (IP code: X.X.70.204)
 >不過它是用 sticker, 粘接劑

應該說是 glue.
sticker 是貼紙.
 

Record ID: 1565487308R013   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    12:35:48 (IP code: X.X.70.204)
 食中晝.

 

Record ID: 1565487308R014   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    13:59:06 (IP code: X.X.70.204)
 Leave me alone, my friends. I am going for my 10-day vacation.

川普暗示或取消9月談判 稱美國和華為切割
epochtimes.com/b5/19/8/9/n11442825.htm

[美國總統川普(特朗普)週五(8月9日)在白宮南草坪表示,美國將切斷與中國電信巨頭華為的關係。他還表示,沒準備好和中方達協議,暗示可能取消9月美中談判。(Nicholas Kamm / AFP)]
 

Record ID: 1565487308R015   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    20:30:25 (IP code: X.X.70.204)
 這是個英國死硬脫歐大鷹派. 和現任Boris Johnson 首相很麻吉.

英政治家:西方要挺香港 決定如何對付中共
epochtimes.com/b5/19/8/11/n11445550.htm

"法拉奇還說,美國總統川普(特朗普)勇敢地指出中共的問題,堪稱全球第一位這樣做的領袖,「我認為川普在這些方面確實有所作為……許多其他人也對中共有擔憂,川普說出了他們沒有足夠勇氣說出來的話。」法拉奇說。"

[英國脫歐黨領袖奈傑爾·法拉奇(Nigel Farage)表示,北京對香港和平抗議活動的鎮壓,使得西方社會必須決定要如何對付中共政權,這已經成為一個「非常現實的問題」。 (Christopher Furlong/Getty Images)]
 

Record ID: 1565487308R016   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    20:36:16 (IP code: X.X.70.204)
 英外相致電林鄭月娥談香港局勢 中共氣炸
epochtimes.com/b5/19/8/11/n11445592.htm

[英國外交大臣藍韜文在2019年8月9日致電香港特首林鄭月娥,表達其對香港局勢的關注。圖為2019年7月24日,藍韜文在被任命為外交大臣後,出現在外交部大樓前。(Dan Kitwood – WPA Pool/Getty Images)]
 

Record ID: 1565487308R017   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    20:39:25 (IP code: X.X.70.204)
 台灣獨立的特色 是掩不住的! ^^

國際商業雜誌評比:台灣醫療制度 全球第一
epochtimes.com/b5/19/8/9/n11441739.htm

[《執行長世界雜誌》的2019年醫療保健指數評比顯示,台灣擁有世界上最好的醫療保健制度。圖為2013年4月4日,台北松山機場的檢疫人員為乘客量測體溫,以防止禽流感擴散。(SAM YEH/AFP/Getty Images)]
 

Record ID: 1565487308R018   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/11/2019    20:44:33 (IP code: X.X.70.204)
 晚安! Good night.
And have a nice weekend.

[Good night Hong Kong!]
 

Record ID: 1565487308R019   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/13/2019    10:17:31 (IP code: X.X.203.22)
 我沒有意識到這句俗話的power, 直到有個大藍派008出奇地進來對號入座. 呵呵.

很清楚, 菜是營養滋補, 我們所要收成的, 而該"死得其所"的是貪吃菜的蟲子. ^^
 

Record ID: 1565487308R020   From: 台灣

回信 發言人:temo, on Aug/13/2019    20:17:27 (IP code: X.X.203.22)
 請移駕
http://www.1949er.org/chat/index.php?read+1565694855+l20
 

Record ID: 1565487308R021   From: 台灣

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE