貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。09/16/2019 16:28:55     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

[河洛語文]]"*奶[tsiok4 lihn/ nle/ nli]"一詞安怎寫?(續)

發言人:永吉, on Sep/07/2019    01:01:11 (IP code: X.X.251.85)
 更正:

以前攏是寫做"嘉意[ga2 i3]"
但經過音義比較以後
發覺"合意[<俗>ga2 i3]"一詞比較合理
始更之

以下開始進入本欄主題...
 

Record ID: 1567789271   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Sep/07/2019    01:12:04 (IP code: X.X.251.139)
 承前文:
[河洛語文]"*奶[tsiok4 <俗>lihn/ <俗>nle/ nli]"一詞安怎寫?

原本
攏以為"觸[tsiok8]"字者是正解
想未夠落尾竟然故浮[<俗>bu2]出隻例"綽[tsiok8]"字出來生亂
隻時害我跤手胡白措
 

Record ID: 1567789271R001   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Sep/07/2019    01:18:36 (IP code: X.X.251.139)
 "綽[tsiok8]"字字意之一:
https://zidian.911cha.com/zi7ef0.html
綽 chāo
〈动〉
(1) 抓取 [grab]
绰枪上马。——《水浒传》

另外也發現"三國演義"中也有隻段共款用法:
遂披挂绰枪上马,引程普、黄盖、韩当、蒋钦、周泰等共十三骑,出寨上岭,到庙焚香

夠目前為止
好參像"綽[tsiok8]"字真正有"抓取"之意
但實不然...
 

Record ID: 1567789271R002   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Sep/07/2019    01:29:49 (IP code: X.X.251.193)
 在宋滅之後
元國漢人兼"中原音韻"兮作者-周德清曾經講過
"余嘗於天下都會之所,聞人間通濟之言:「世之泥古非今、不達時變者眾;呼吸之間,動引《廣韻》為證,寧甘受鴂舌之誚而不悔。亦不思混一日久,四海同音,上自縉紳講論治道,及國語翻譯,國學教授言語,下至訟庭理民,莫非中原之音。……與堅守《廣韻》方語之徒,轉其喉舌,換其齒牙,使執而不變、迂闊庸腐之儒皆為通儒,道聽塗說、輕浮市廛之子悉為才子矣。」余曰:「若非諸賢公論如此,區區獨力,何以爭之!"
Ref. 中原音韻
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%8E%9F%E9%9F%B3%E9%9F%B5

由上可知
在北宋南遷以後
北地兮語言發生變化
直至元國建立後
多年以來有漢人如周德清之流
已經未曉入聲
甚至感覺"廣韻"內所記載兮發音是"鴂舌之誚"
真是情何以堪
 

Record ID: 1567789271R003   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Sep/07/2019    01:46:06 (IP code: X.X.251.193)
 在周氏之"中原音韻"一冊中
"綽[tsiok8]"字兮切音變成:
https://zidian.911cha.com/zi7ef0.html
字頭 小韻 聲母 韻母 韻部 聲調 四呼 寧繼福 註解
綽 綽 穿 蕭豪齊二 蕭豪 入聲作上聲 齊齒呼 tʂʰiau

"綽[tsiok8]"字被唸做"tsiau2"
另外
"綽[tsiok8]"字兮字意在宋滅之前攏沒"抓取"之意
Ref.
〔古文〕繛《廣韻》昌約切《集韻》《韻會》《正韻》尺約切,𠀤音婥。《說文》繛或省作綽。緩也。《書·無逸》不寬綽厥心。《傳》不寬緩其心。《詩·衞風》寬兮綽兮。《箋》綽兮,謂仁於施舍。又《小雅》綽綽有裕。《傳》綽綽,寬也。又《楚辭·大招》滂心綽態。《註》綽,猶多也。亦作淖。《莊子·逍遙遊》淖約若處子。《荀子·宥坐篇》淖約微逹佀察。

為何在元國以後便出現新意
莫非是古郎舊字新用?

惟"tsiau"音其他兮同音字來看
可能又是另外隻回事...
 

Record ID: 1567789271R004   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Sep/07/2019    02:13:35 (IP code: X.X.251.139)
 在符合"抓取"之意又故兼是"tsiau"音兮同音字
目前有揣著隻字:
"抄":
https://zidian.911cha.com/zi6284.html
中原音韻
字頭 小韻 聲母 韻母 韻部 聲調 四呼 寧繼福 註解
抄 抄 穿 蕭豪開一 蕭豪 陰平 開口呼 tʂʰɑu

總結上言
在"中原音韻"內
雖然"綽""抄"兩字兮調值沒共
但切音皆是聲母-穿 韻母-蕭豪
由此
可以得著隻例大膽兮假設
著是水滸傳(元明.施耐庵)與三國演義(元明.羅貫中)兮作者寫了錯字
將"抄"字錯寫成"綽"字

另有相同用法者:
元明.羅貫中.五代秘史:
http://www.eywedu.com/mishi/wudai/040.htm
...却说赵霸,即日收拾,领令绰枪上马,行了数日,已到汴梁,进城到东华门等旨。...

元明.羅貫中.隋唐两朝志传:
http://www.readers365.com/lishi/8/index042.htm
...杀败崇茂之兵。独孤怀恩只不见程权,于筠大惊曰:“若折了国瑞,吾亦不用命矣!”绰枪上马来寻。行不数里,见程权就马上右手提刀、左手揪住一人而来。...

元明.熊大木.杨家将演义:
http://www.readers365.com/sidamingzhu/14-002.htm
...正讲话间,忽报马华在外搦战。赞辞却建忠,绰枪上马,引众人出寨迎敌。...
 

Record ID: 1567789271R005   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Sep/07/2019    02:14:23 (IP code: X.X.251.139)
 更正R005"元明.熊大木.杨家将演义:":

明.熊大木.杨家将演义:
 

Record ID: 1567789271R006   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Sep/07/2019    02:33:51 (IP code: X.X.251.193)
 結論:

在河洛語文兮正字過程當中
一定會面臨時空變化兮狀況
如本欄所示
漢字字音字意在宋元之間是隻例分隔點

談及漢字有"抓取"之意兼"tsiok"音者
"觸"字是正寫
而"綽"字是"抄"字之誤寫也
固然"綽"字有元明古郎之用例
但企在紫不奪朱兮立場
故不延納
加加...隨順而帶註

以上
我講完啦~~
如果...每隻例地名 物名攏可用隻字做為代稱者
那麼
"河洛"一詞兮代稱應該是"雅[gga2]"字
當之無愧 實至名歸

發言人國籍:
台灣國(Taiwan)   


最佳河洛語文書寫輔助工具:
1. <台語學習>台語-河洛語系之常用漢字詞彙收錄概觀
2. <台語學習>河洛語文轉音變調現象彙整
3. <台語學習>當前俗用漢字文之更寫建議
 

Record ID: 1567789271R007   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Sep/07/2019    02:40:43 (IP code: X.X.251.139)
 補充:

1. 周德清(1277年-1365年)
2. 施耐庵(1296年-1372年)
3. 羅貫中(1320年-1400年)
4. 熊大木(约1506年-1578年)
5. 《中原音韻》是元代周德清所作的一本韻書,反映了當時的實際語音。書寫成於泰定甲子(1324)年,到至正元年(1341)刊行於世
6. 《洪武正韻》是明太祖洪武八年(公元1375年)樂韶鳳、宋濂等11人奉詔編成的一部官方韻書
7. 洪武正韻牋-爲明代楊時偉所編纂之韻書一部。該書以明洪武八年樂韶鳳、宋濂等人所著洪武正韻爲基礎,增註補箋
 

Record ID: 1567789271R008   From: 美國

回信 發言人:老闆, on Sep/07/2019    08:53:31 (IP code: X.X.72.233)
 永吉

加冷筍的正字怎麼寫
 

Record ID: 1567789271R009   From: 台灣

回信 發言人:永吉, on Sep/07/2019    09:44:37 (IP code: X.X.251.85)
 >R009

加冷訊[ga lin sun2]-急速强加寒冷感覺, 引發打冷顫之生理反應.

迅:
https://zidian.911cha.com/zi8fc5.html
1. 音:
1.1. 《唐韻》息進切《集韻》《韻會》《正韻》思晉切,𠀤音信[sin3]
1.2. 又《廣韻》私閏切《集韻》須閏切,𠀤音浚[sun3]

2. 意:
〈形〉
迅,疾也。——《说文》。按,疾走也
若疾霆转雷而激迅风也。——张衡《东京赋》
 

Record ID: 1567789271R010   From: 美國

回信 發言人:永吉, on Sep/07/2019    09:51:39 (IP code: X.X.135.197)
 更正R010"加冷訊[ga lin sun2]-急速强加寒冷感覺, 引發打冷顫之生理反應.":

加冷迅[ga lin sun2]-急速强加寒冷感覺, 引發打冷顫之生理反應.
 

Record ID: 1567789271R011   From: 台灣

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE