貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。11/12/2019 15:06:10     意見庫存
 

外獨會意見交流

 

「台語思考」運動已經開始

發言人:純馬油, on Nov/03/2019    16:52:56 (IP code: X.X.172.204)
 到菜市場買「烏甜仔菜」,華語為「龍葵」,
「用華語念起來就很有距離」,但用台語講不
到一分鐘,就能和對方成為好朋友。
-劉克襄

劉克襄回憶,過去雖然會和父母、朋友用台語
交談,但都是「不經思考」的日常生活用語,
直到高中遇到同學翁佳音,目前為中央研究院
台灣史研究所副研究員,翁當時已意識到要用
「台語思考」,這對劉克襄影響很大。


 

Record ID: 1572771176   From: 瑞典

回信 發言人:民主中國之聲, on Nov/03/2019    17:01:31 (IP code: X.X.27.242)
 你什麼時候可以開始寫“台字”? 

Record ID: 1572771176R001   From: 美國

回信 發言人:阿珍, on Nov/03/2019    17:43:24 (IP code: X.X.192.190)
 台語用字就是漢字
台語除了外來語無法用漢字表達外
約85%可用漢字對應表達

漢字並非中國人的專利
漢字除了可用北京語 華語對應外
漢字也可和台語 韓語 日本語 對應
而各有不同的讀音
 

Record ID: 1572771176R002   From: 台灣

回信 發言人:ROCKYIWU, on Nov/03/2019    18:33:57 (IP code: X.X.67.167)
 漢字沒辦法全部表達出台語,要加其它的羅馬字。這方面台語界一直爭論不休,爭了半天動搖不了華語一支獨秀。現在小學又加碼可修越南語印尼語,雪上加霜 

Record ID: 1572771176R003   From: 台灣

回信 發言人:純馬油, on Nov/03/2019    18:59:28 (IP code: X.X.172.236)
 >發言人:民主中國之聲
>你什麼時候可以開始寫“台字”?

漢字是人類文化遺產,任何人都可以用。
日本人可以用、香港人可以用、台灣人可以用、越南人可以用可以不用、韓國人也可以用可以不用。
當然,中囯人也可以用。

只是中囯人把「毛澤東發明的字」+「部份漢字」稱作「中囯字」。

台語本來就有「文言音」與「白話音」。
每個漢字都可以用台語「文言音」讀出;
但台語「白話音」不一定有漢字,所以用羅馬拼音。

新台語詞每天都在進化,例如「U好」。
自由是台語詞的創新養份。講這麼深奧,鸚鵡不會懂。噗吱~
 

Record ID: 1572771176R004   From: 瑞典

回信 發言人:木麻黃, on Nov/03/2019    19:29:20 (IP code: X.X.147.145)
 你到街上人多的地方看看
現在大人都跟小朋友講什麼母語
就會知道台語滅亡指日可待
 

Record ID: 1572771176R005   From: 台灣

回信 發言人:阿珍, on Nov/03/2019    19:32:23 (IP code: X.X.192.190)
 漢字有的「文讀音」(或說「文言音」)與「白話音」兼具如:人「文讀音」是ㄖㄧㄣˊ「白話音」是ㄌㄤˇ另外有花 草 葉 山 水 我 .....

漢字有的只有一個音不分「文讀音」與「白話音」:如:樹 音 漢......

外來語就沒有漢字對應 最多就是找音義相近的漢字來對應 當然也可以用羅馬拼音表達
 

Record ID: 1572771176R006   From: 台灣

回信 發言人:ROCKYIWU, on Nov/03/2019    19:44:02 (IP code: X.X.67.167)
 目前台語台的棒球轉播口齒不清,像含一顆滷蛋。布袋戲上回我看的是用文讀音,沒有字幕聽不懂。 

Record ID: 1572771176R007   From: 台灣

回信 發言人:pong, on Nov/03/2019    21:56:30 (IP code: X.X.81.221)
  

Record ID: 1572771176R008   From: 美國

回信 發言人:siaukaix, on Nov/03/2019    22:00:00 (IP code: X.X.81.221)
 Introduction_to_Taiwanese_Vocabulary 

Record ID: 1572771176R009   From: 美國

回信 發言人:zørhoea, on Nov/03/2019    22:06:57 (IP code: X.X.81.221)
  做伙走台步:疼入心肝的24堂台語課  

Record ID: 1572771176R010   From: 美國

回信 發言人:淵文, on Nov/03/2019    22:20:57 (IP code: X.X.149.140)
 
漢字
 

Record ID: 1572771176R011   From: 台灣

回信 發言人:伊梭樂, on Nov/04/2019    04:36:44 (IP code: X.X.246.176)
 台語文與中文,在讀音、語意均有差異,許多新創語言,在中文更是獨樹一格,即使漳、泉的閩南語,亦是不一樣。 

Record ID: 1572771176R012   From: 台灣

本篇到此告一段落———版主

WE ARE 49ER TAIWANESE